Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.05.21, inventarisnummer AB.1.5, pagina 10

with
M:r Van Berchel Laving been requested soo
a whele to withorau from the Court Hall ik
tus Exellenen
was nois malle vesolved by te Commander
in Chief, by and with Hhe adviee of Helourt
to apporrt M.r J. P. van Berckel, kiscal of
Demerary, unhill His majestys plecsure thall
beknoron, to hoed: that sihcahon with the
perogatres Kerets attached subjeet to the
Instruchions nameo forthisame and to thekaus
and Urages oftte Colony asthey are confirmed
byke Capitulation.
being
H Lavincq Keen ofterved onthis, occarion
in contangelaton
that it pavill knooon te have been neeeldeek zy
the Batavian government to allav a fined salary
the geneaal derlared hy intention
thelvons did on swistendekbeent
to te Fiscal
2
to grant. 10 m.r
gesloe & heertg dtoe
P. P. van Berchel as Eical, / viklent but
without essablicking a precedent forthe fichrie
as te Sneceeding fiscaals,) a fisced Salany of
onmert
107
six thousand Guilders ons of theceliny Chest
reaurd
to be ogaged bij hem independent of 12
sum alloue by the Colony for House rent
Jaanua
and of the small, stipend of ƒ 1200 peranneen
drradij
vokich is paid hem ontof the Goverament he
Antea me M.r van Berckel Laving
been desvred to rehorn in te assembly and
being made dequamted wik Heabore kewld
4.
did farther teg leave te put tte quettion whethes
te roo should, te allowed to continue te plaad
as a Louyer in private achors, beforethe Court
of Justice, to wohich question the Gereral, afser
laking tte advice of te members, rekerned Con
answer, that heloust had no objechon to his
doing so, provided le it did not interfere with
the proper discharge of his punchons as Fiscal.
M:r van Berckel then declared that
on this looting he tid accept of te fficeof
Fiscal; — the vath of Eidelity to Hlis Britarnie
Majesty was thouuron administered io hem by
the Gereral, and het ook his seat as a wember
of ste Court.
vdord vote en betrasterk Kaadaare
dse ee sogger repndio graad Jatarij
grsutohe kinglgek daamster zacke
Kuwske Dlinge Cen b Geneemet
His Excellereyt General Grinhueld
snavrous to adjonmning Hhelourt, addressed
them in hefollowing wordt;
Genslemen of the Konorable Cort of Voliey
Shavé the grrafest Sahofastion an
having it in my poiver to address myself
to yon and to congrahilate Jon and the