archive access 1.05.21, inventory number AB.1.11, page 2
Use text coordinates
Transcription
„ Gede of d ble behalf of the Colong, the above tax on the 1corijal Iunuers t boo prodaera to thany, or make Oath before the sael Huijer Peneral ao is enporered te administer the same than shoi haor oos derivia dereittig — in dereetten daring theen sen in tte volang, a Reven pen tha sale of any suck goodo on merekandere Anlap zitter the allatatien of theel haveng made such Oath, op „ a Crcrijh soo tha duties paid by them be produced in the Secretarys office na permit en gaf foo the departure of such perss from thei „ Colong srall be issaca bi tte Secretery I ves proporea bi wiij of aminament t tha late ordinance of this Cout, ishiek sas then in the prass, beet had not been pu, blished lieenring the epportation of eattleg that presions to suit Exportatie duti of 78pe Leer seon all hornod Cattle and 4 ber wan seep Maaldaba pai te sta reuuen of the Port dutis. Mkees propooeting verdigg thoe Aneninm en dat of tte assemby was desiit to be inseiterr in the pendarg ordinance enpijing averi one 4 obeij the same under a xenalty of ineerring dne stunlies bulders fine srrcaew hier of Cattle en Steef exportea previous to paijeneut of the aforevaed dutier — Ie Htinble M Faerbaanbrngester the Comt would acceph of hio resignatien ao Majer of tho 23 Battalien of tho Berbice Burghen Militia, whilk as one of the menbuis of ioncil te dle not cinceive humself authorieel te retaine al dit also ther Stouble Mr Flasuis of the Captainey of tha 3 divesie of the Bebiie Bargter Militie both Comp: of is hier resignations en accorent of the molives assigned were accepter of 2 the Comk moeeeding to pell hyp the dacancies occasimer. — Appers Capt Stobie Sanin Capteen off 1ke Cisch sec=l Battalen to be Major of the Paid Battaloem Vice the Stouble A Senbarns 2 Zierks Evar Dancan Frasen 4 ba captain of ste fisch Cm sec Battalimn ver Capt.n Stobie promstea. — 2: en tervong of the Stonble A„o 3. Plasius Leent: Draan of Htethind Comp:s Battalio Whiet apprentment van ondenel: offinillysso be aotifier te the aties respectivelijk be nade publie, this the Bersuce Pacetta Ie pablinatinge dedaare by this bit t belaia basie thany able t thee resolutineg of tto 2. Iuly, reoeeting te panishmnent sreding Claathing of the nageves wetheij thie erbong, were laed wy tte toble mama te be zeca t mor in t Letter m then bie Onerhem I. Molukeuss the oter pen A vranger paaging foo t4o raason there sch sortk than thay might be ralaasca fuunij tha apporntmnents made en den sen en Commpaneer of tis Somn whiek was admittee ¶2 tta petitimels oonseguene ralaader fron than appointinens te dn Jalyf Pt e1 bun of natene ingort that the somn of Naa Amsterdam shoula be anden the chaije of some proper persont pastas ws voald aerte the dutie of a Commissari, the lant te nate the sctuaten more alsle en werthi te attentien an ndustions man agreee sen tha sature, thak one Cmansterie ftaula boe nomminatea t applid son this soron ons ten of te ad haetsfore te Cudtom, &a thak saia Commissarys sale kot en armal Taley of ƒ2400 ve annum. — AAnd N keings boen saggected to this Cont, thet pason f tte name of Johannes Voigt wenst be wery ways qualifier te discharje tha datico of the Sitnatien Ad ped te bovoeen dane te seertogg t angen tte Sil Vorg schatker te revuld neeps of the same in the Salang oder sa te rejert staaden Jan as po0dibla 4. petition was tten raaa Jin Pik Liones vraging son Cetten o manumiiry in faoe ther Malatto Gal Johanna stmolij belonging t Rantatien Angebarg tak the Seuetary of the Camt might be vrderen te make uy the non grager soerbettd aften die adverterement thereef acconding te
Peter the baek thanght peepen t reply
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.21, Inventaris van de digitale duplicaten van de lokale bestuursarchieven van de Nederlandse koloniën Essequibo, Demerara en Berbice en notariële akten [tezamen 'Dutch Series' genoemd], aanwezig in de National Archives of Guyana te Georgetown, (1685) 1720-1814 (1827), inventory number AB.1.11, 1810 - 1814
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
Find your ancestors and publish your family tree on Genealogy Online via https://www.genealogieonline.nl/en/
The transcription of the historical document was made using automated handwriting recognition. A summary can also be automatically created here in contemporary English.
To use this functionality you need to be logged in and have a subscription. Please note: a subscription does not give you access to more data, but it does give you more useful options!