Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 9, page 24
Transcription
Koomende tot een nieuwe de posive, ver„
Claart hij Testateur te legateeren aan
shuijs
den armen ter plaatse sijn sterf
sal koomen te vallen de somma van
vijff gulds: eens.
Ende in alle sijne verdere naartelaaten
ne goederen en effecten van wat natum
ende benaaminge dieselve ook mogte
weesen niets ver Weereld gereserveert
ofte uijtgesondert, waar gelegen 't
ook mogte weesen soo hier te lande
als anders, verClaart hij Testateur
te institueeren ende nomineeren tot sijn
eenige en universeele Erffgenaamen
sijne waarde en beminde ouders, gen:
Albert Pietersen en Catharina Albers
woonagtig of 't Eijland silt geleegen
in Hoesteijn, en dat met vollen regt
van eijgendom, sonder bekreun van
ijmand ter Weereld.—
Constitueerende tot Executeurs over dit
sijn Testament en naalaatenschap
hier te lande sijnen Opperstuurman
op 't voorn: schap d' Geertruijda Elisabeth
naamentlijk Jan Blinkert, ende in
den Vaderlande den Heer Jean Dupeij„
„rou, Koopman woonagtig tot Amsterdam
naetelaagen
met versoek sijne goederen aan sijne
voorgen: geinstitueerde Erffgenaamen
te transmitteeren en over te senden.-
verieenen aan haar soodaanige magt als nae regt en
Geevende
Met Lecluare vand' Weer enout
magt en substitueerende hij Testateur in Cas
van overlijden sijnen Opperstuurman
Claart hij Testateur te legateeren aan
shuijs
den armen ter plaatse sijn sterf
sal koomen te vallen de somma van
vijff gulds: eens.
Ende in alle sijne verdere naartelaaten
ne goederen en effecten van wat natum
ende benaaminge dieselve ook mogte
weesen niets ver Weereld gereserveert
ofte uijtgesondert, waar gelegen 't
ook mogte weesen soo hier te lande
als anders, verClaart hij Testateur
te institueeren ende nomineeren tot sijn
eenige en universeele Erffgenaamen
sijne waarde en beminde ouders, gen:
Albert Pietersen en Catharina Albers
woonagtig of 't Eijland silt geleegen
in Hoesteijn, en dat met vollen regt
van eijgendom, sonder bekreun van
ijmand ter Weereld.—
Constitueerende tot Executeurs over dit
sijn Testament en naalaatenschap
hier te lande sijnen Opperstuurman
op 't voorn: schap d' Geertruijda Elisabeth
naamentlijk Jan Blinkert, ende in
den Vaderlande den Heer Jean Dupeij„
„rou, Koopman woonagtig tot Amsterdam
naetelaagen
met versoek sijne goederen aan sijne
voorgen: geinstitueerde Erffgenaamen
te transmitteeren en over te senden.-
verieenen aan haar soodaanige magt als nae regt en
Geevende
Met Lecluare vand' Weer enout
magt en substitueerende hij Testateur in Cas
van overlijden sijnen Opperstuurman
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 9, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1729
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.