Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 93, page 15
Transcription
Vier guldens
N2
55985
Op Heeden den 3 July
H
1809.
Compareerde voor
Aaastens
mi Iohannes Andreessen,
geswoore Clercq ter Secretari
der Colonie Suriname, rivieren/ en districten
van dien, in prasentie der natenoemene
2—
getuigen.
Den Heer Fredrich Vogt, woonende
op Plantagie, dogthans present alhier
aan Paramaribo, ziek Zijnde, egter volkomen
in staat om te kunnen en mogen Testeeren,
mij geswoore Clercq bekend:
Dewelke Verklaarde voor dato deezes,
geene Testamenten, Codicillen ofte andere actens
kragt van uitterste wille hebbende, zo alleen
ofte met een andere te hebben gemaakt of
gepasseerd, dien volgens dder zyjne reydelyk
goederen te disponeeren, als volgt.
Eerst en vooraf Verklaard hij Testateur
te Legateeren, aan de armen der gereformeerde
alhier
geneente Eene somma van Vyftig guldens
eens zonder meer.
Ende in alle Zijn Testateurs Verdere nate
laatene en met er dood te intruimene goederen
Zo roerende als onroerende, geene hoe genaamd
uitgezonderd, Verklaarde Zij Testateur, tot Zijn
eenige en algeheele Erffgenaam te nomineeen
en Institueeren, den Heer Rasmus Hansen
van eijgendem
en de zulxs met volkomen redit, en Titule van
Erffgenaam.
C
N2
55985
Op Heeden den 3 July
H
1809.
Compareerde voor
Aaastens
mi Iohannes Andreessen,
geswoore Clercq ter Secretari
der Colonie Suriname, rivieren/ en districten
van dien, in prasentie der natenoemene
2—
getuigen.
Den Heer Fredrich Vogt, woonende
op Plantagie, dogthans present alhier
aan Paramaribo, ziek Zijnde, egter volkomen
in staat om te kunnen en mogen Testeeren,
mij geswoore Clercq bekend:
Dewelke Verklaarde voor dato deezes,
geene Testamenten, Codicillen ofte andere actens
kragt van uitterste wille hebbende, zo alleen
ofte met een andere te hebben gemaakt of
gepasseerd, dien volgens dder zyjne reydelyk
goederen te disponeeren, als volgt.
Eerst en vooraf Verklaard hij Testateur
te Legateeren, aan de armen der gereformeerde
alhier
geneente Eene somma van Vyftig guldens
eens zonder meer.
Ende in alle Zijn Testateurs Verdere nate
laatene en met er dood te intruimene goederen
Zo roerende als onroerende, geene hoe genaamd
uitgezonderd, Verklaarde Zij Testateur, tot Zijn
eenige en algeheele Erffgenaam te nomineeen
en Institueeren, den Heer Rasmus Hansen
van eijgendem
en de zulxs met volkomen redit, en Titule van
Erffgenaam.
C
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 93, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.