Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 92, page 35
Transcription
van Isak Pinto da fonseea, als
Erffgenaame pet zy voor het gewel
op voor Eengedeelte hetwelk
aan haare goede wille werd oon
bevoolen,
Allehe dewelke aan den Testateur
zynde voorgeleezen, verklaarde
hij ziekste geken Zin, Testa
Aent, Laadde ustersin wette,
Begeerende dat allhe t Zelve zal
werden achtervolgd Onegekowen
het Zy als Tetawent, Cideel
of zodanig in Rechten best zolkunne
bestoor niet tegenvaarde obangien
of defecten alle wet utsluiteng
van Weesmeester,, Cica tors en anderen
welke over Hterthusken of boedels
eenigbekeering mogte competeeren
en Verkliarde de Tectateur nat orr
de dertig den Zeng guldens gegoed te zyn
Alde geveer sgecageerd alhier aan param
terpgezerti Van de HPe Fernardus & J.Om
Planten a q:aergetuijgn
Mons Janerasdis
Jan. Fernandes
809
/
I Planteauz
J. de Koff
Eerste Gesw: Clercq
Erffgenaame pet zy voor het gewel
op voor Eengedeelte hetwelk
aan haare goede wille werd oon
bevoolen,
Allehe dewelke aan den Testateur
zynde voorgeleezen, verklaarde
hij ziekste geken Zin, Testa
Aent, Laadde ustersin wette,
Begeerende dat allhe t Zelve zal
werden achtervolgd Onegekowen
het Zy als Tetawent, Cideel
of zodanig in Rechten best zolkunne
bestoor niet tegenvaarde obangien
of defecten alle wet utsluiteng
van Weesmeester,, Cica tors en anderen
welke over Hterthusken of boedels
eenigbekeering mogte competeeren
en Verkliarde de Tectateur nat orr
de dertig den Zeng guldens gegoed te zyn
Alde geveer sgecageerd alhier aan param
terpgezerti Van de HPe Fernardus & J.Om
Planten a q:aergetuijgn
Mons Janerasdis
Jan. Fernandes
809
/
I Planteauz
J. de Koff
Eerste Gesw: Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 92, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.