Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 92, page 31
Transcription
18 Jart 1809
ƒ12
Den Heer Moses de Selve Solis bevenden
de de Comp.te Zig Ziek dog volkomen in
staat om te Kunnen en mogen Tecteeren
en mij gew Clercq bekend
DA
Te kennen geevende geneegen te Zijn
te maaken zyn Testament Cactte
en Uitterste wille, gelyk hy by deeze
verklaard te deen, cerst svooral
Zijne Ziele oan bevelende aan den
Schepper derzelve t zyn ontzield
Lunaam ten aarte;
Wirters verklaard den Testateur
te herroepen & Vernetigen, alle
Voorgaande Testamenten, Cochallen
e andere actens van uitierste
Wille, welke hij Testateur voor
dato deezes, het vyalleen, ofte
met anderen, Zoude hebben gemaakt
en gepasseerd, en alnu ter nieuwe
deepositie tre derde Legateerd hy
P: eede
gen de Vrw CayoB:
colo
gereformeerde Auwen alhier ven
gemeent Out Cus Vagh Guldens een
Londsmeer
ƒ12
Den Heer Moses de Selve Solis bevenden
de de Comp.te Zig Ziek dog volkomen in
staat om te Kunnen en mogen Tecteeren
en mij gew Clercq bekend
DA
Te kennen geevende geneegen te Zijn
te maaken zyn Testament Cactte
en Uitterste wille, gelyk hy by deeze
verklaard te deen, cerst svooral
Zijne Ziele oan bevelende aan den
Schepper derzelve t zyn ontzield
Lunaam ten aarte;
Wirters verklaard den Testateur
te herroepen & Vernetigen, alle
Voorgaande Testamenten, Cochallen
e andere actens van uitierste
Wille, welke hij Testateur voor
dato deezes, het vyalleen, ofte
met anderen, Zoude hebben gemaakt
en gepasseerd, en alnu ter nieuwe
deepositie tre derde Legateerd hy
P: eede
gen de Vrw CayoB:
colo
gereformeerde Auwen alhier ven
gemeent Out Cus Vagh Guldens een
Londsmeer
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 92, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.