Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 92, page 23
Transcription
den 11 January 1809
Den Heer Frans Harrevelt, woonende op de
Plantagie Marienburg, dochtars alhier aan
Paramaribo Præsent, Zynde Gezonden volkoo
men instaat omme te kunnen en moogen
testeeren, mi Geswoore clercq bekend.
de Welke verklaarde voor dato deezes,
Geene testamenten Codicillen, ofte anderen
actens, kracht van Uiterste Wille hebbene
gemaakt of te gepasseerd, dienvolgens over
Zyne tydelyke Goederen te willen dissoonee„
„ren, als volgt.-.
Eerst en voor aff verklaard hy Heer Testa
„teur te legateeren, aan de armen der Luther
„sche en Gereformeerde Gemeentens alhier,
ieder Eene Somma van Vijff en Twintig Gul
dens, Eens zonder meer.—
Voor te Legateerd hy Heer Testateur aan
de vrye Mustice Iongen Genaamt Pieter Van
Starnevelt Zoon van de Mulattin Pieternella
Van Plantagie Lemastrougje Eene Somma
Van drie duyZend Guldens Eens Zonder
meer, moetende deeze Penningen tot Zijne
meerdersarigheid, op Intreest worden uitge
Zet, door Zin hier natenoemene Executeuren,
Ende in alle Zijne Overige Natelaatene
en met 'er dood te ontrumene Goederen,
Geene hoegenaamd Uitgezondert, Verklaard
hy Heer Testateur, tot Zyne Eenige en alle
geheele Erffgenaamen, Zijne Testateurs zusters
mejuffrouw Tijtje Starnevelt, woonende te
Hoorn en Noord Holland, Voorts Zyne Zuster
Annaatje Harrevelt, Woonende in Edam, meede
in Noord Holland, als meede Zyn Testateurs
Nigtje Niesje Stanrevelt, dochter van wijlen
Christiaan Starnevelt, ieder in Een Egaale Por
„tien, en bij overleijden, als dan van ieder hunne
Den Heer Frans Harrevelt, woonende op de
Plantagie Marienburg, dochtars alhier aan
Paramaribo Præsent, Zynde Gezonden volkoo
men instaat omme te kunnen en moogen
testeeren, mi Geswoore clercq bekend.
de Welke verklaarde voor dato deezes,
Geene testamenten Codicillen, ofte anderen
actens, kracht van Uiterste Wille hebbene
gemaakt of te gepasseerd, dienvolgens over
Zyne tydelyke Goederen te willen dissoonee„
„ren, als volgt.-.
Eerst en voor aff verklaard hy Heer Testa
„teur te legateeren, aan de armen der Luther
„sche en Gereformeerde Gemeentens alhier,
ieder Eene Somma van Vijff en Twintig Gul
dens, Eens zonder meer.—
Voor te Legateerd hy Heer Testateur aan
de vrye Mustice Iongen Genaamt Pieter Van
Starnevelt Zoon van de Mulattin Pieternella
Van Plantagie Lemastrougje Eene Somma
Van drie duyZend Guldens Eens Zonder
meer, moetende deeze Penningen tot Zijne
meerdersarigheid, op Intreest worden uitge
Zet, door Zin hier natenoemene Executeuren,
Ende in alle Zijne Overige Natelaatene
en met 'er dood te ontrumene Goederen,
Geene hoegenaamd Uitgezondert, Verklaard
hy Heer Testateur, tot Zyne Eenige en alle
geheele Erffgenaamen, Zijne Testateurs zusters
mejuffrouw Tijtje Starnevelt, woonende te
Hoorn en Noord Holland, Voorts Zyne Zuster
Annaatje Harrevelt, Woonende in Edam, meede
in Noord Holland, als meede Zyn Testateurs
Nigtje Niesje Stanrevelt, dochter van wijlen
Christiaan Starnevelt, ieder in Een Egaale Por
„tien, en bij overleijden, als dan van ieder hunne
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 92, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.