den 11 January 1809 Den Heer Frans Harrevelt, woonende op de Plantagie Marienburg, dochtars alhier aan Paramaribo Præsent, Zynde Gezonden volkoo men instaat omme te kunnen en moogen testeeren, mi Geswoore clercq bekend. de Welke verklaarde voor dato deezes, Geene testamenten Codicillen, ofte anderen actens, kracht van Uiterste Wille hebbene gemaakt of te gepasseerd, dienvolgens over Zyne tydelyke Goederen te willen dissoonee„ „ren, als volgt.-. Eerst en voor aff verklaard hy Heer Testa „teur te legateeren, aan de armen der Luther „sche en Gereformeerde Gemeentens alhier, ieder Eene Somma van Vijff en Twintig Gul dens, Eens zonder meer.— Voor te Legateerd hy Heer Testateur aan de vrye Mustice Iongen Genaamt Pieter Van Starnevelt Zoon van de Mulattin Pieternella Van Plantagie Lemastrougje Eene Somma Van drie duyZend Guldens Eens Zonder meer, moetende deeze Penningen tot Zijne meerdersarigheid, op Intreest worden uitge Zet, door Zin hier natenoemene Executeuren, Ende in alle Zijne Overige Natelaatene en met 'er dood te ontrumene Goederen, Geene hoegenaamd Uitgezondert, Verklaard hy Heer Testateur, tot Zyne Eenige en alle geheele Erffgenaamen, Zijne Testateurs zusters mejuffrouw Tijtje Starnevelt, woonende te Hoorn en Noord Holland, Voorts Zyne Zuster Annaatje Harrevelt, Woonende in Edam, meede in Noord Holland, als meede Zyn Testateurs Nigtje Niesje Stanrevelt, dochter van wijlen Christiaan Starnevelt, ieder in Een Egaale Por „tien, en bij overleijden, als dan van ieder hunne
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 92, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 eerste halfjaar
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!