Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 92, page 17
Transcription
Executeuren, Boedel Redders en voogden na regten
competeerd, kan ende vermag gegeeven te worden
als mede de magt van Assumptie, Surrogatie
en Substitutie, desnoods.—
Alles met expresse seclusie van de
nieuwe wees, Curateele en onbeheerde Boe„
dels kamer deezer Colonie.—
Al het geen voorschreeven Staat, verklaar„
de de Testateur, na dat hetzelve ZijnEd
wel en distinct was voorgeleezen geworden
wel te hebben verstaan en begreepen (als ge„
noegsaam de nederduitsche taale magtig
zijnde) te weezen Zijn Ed. Testament, Laatste
ende uiterste wil, begeerende hetzelve dien
conform zal werden agtervolgt en nagekomen
en mitsdien volkomen effect sorteeren, 't zij
als Testament, Codicil off zo als hetzelve in
regten bestaanbaar zal set zijn, Schoon
genomen daar inne eenig omissie of defect.-
Laatstelijk declareerde de Testateur in ge:
moede
competeerd, kan ende vermag gegeeven te worden
als mede de magt van Assumptie, Surrogatie
en Substitutie, desnoods.—
Alles met expresse seclusie van de
nieuwe wees, Curateele en onbeheerde Boe„
dels kamer deezer Colonie.—
Al het geen voorschreeven Staat, verklaar„
de de Testateur, na dat hetzelve ZijnEd
wel en distinct was voorgeleezen geworden
wel te hebben verstaan en begreepen (als ge„
noegsaam de nederduitsche taale magtig
zijnde) te weezen Zijn Ed. Testament, Laatste
ende uiterste wil, begeerende hetzelve dien
conform zal werden agtervolgt en nagekomen
en mitsdien volkomen effect sorteeren, 't zij
als Testament, Codicil off zo als hetzelve in
regten bestaanbaar zal set zijn, Schoon
genomen daar inne eenig omissie of defect.-
Laatstelijk declareerde de Testateur in ge:
moede
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 92, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.