Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 92, Blatt 17
Transkription
Executeuren, Boedel Redders en voogden na regten
competeerd, kan ende vermag gegeeven te worden
als mede de magt van Assumptie, Surrogatie
en Substitutie, desnoods.—
Alles met expresse seclusie van de
nieuwe wees, Curateele en onbeheerde Boe„
dels kamer deezer Colonie.—
Al het geen voorschreeven Staat, verklaar„
de de Testateur, na dat hetzelve ZijnEd
wel en distinct was voorgeleezen geworden
wel te hebben verstaan en begreepen (als ge„
noegsaam de nederduitsche taale magtig
zijnde) te weezen Zijn Ed. Testament, Laatste
ende uiterste wil, begeerende hetzelve dien
conform zal werden agtervolgt en nagekomen
en mitsdien volkomen effect sorteeren, 't zij
als Testament, Codicil off zo als hetzelve in
regten bestaanbaar zal set zijn, Schoon
genomen daar inne eenig omissie of defect.-
Laatstelijk declareerde de Testateur in ge:
moede
competeerd, kan ende vermag gegeeven te worden
als mede de magt van Assumptie, Surrogatie
en Substitutie, desnoods.—
Alles met expresse seclusie van de
nieuwe wees, Curateele en onbeheerde Boe„
dels kamer deezer Colonie.—
Al het geen voorschreeven Staat, verklaar„
de de Testateur, na dat hetzelve ZijnEd
wel en distinct was voorgeleezen geworden
wel te hebben verstaan en begreepen (als ge„
noegsaam de nederduitsche taale magtig
zijnde) te weezen Zijn Ed. Testament, Laatste
ende uiterste wil, begeerende hetzelve dien
conform zal werden agtervolgt en nagekomen
en mitsdien volkomen effect sorteeren, 't zij
als Testament, Codicil off zo als hetzelve in
regten bestaanbaar zal set zijn, Schoon
genomen daar inne eenig omissie of defect.-
Laatstelijk declareerde de Testateur in ge:
moede
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 92, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 eerste halfjaar
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.