Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 92, page 15
Transcription
de Heer Jenn 2. Greene ziek dog volkomen
Tesmuch
13 Jan. 1809
in staat voor te kunnen en mogen testeeren, aan de
na te noemene getuijgen bekend, alhier ter
Gq
stede present.
Te kennen geevende, geneegen te zijn over
1
zijne metter dood te ontruimene ende na te
laatene goederen te disponeeren en mitsdien te
maaken zijnEd=e Testament, laatste ende uiter„
ste, wil, zulks hij Testateur verklaarde te
doen in manieren navolgende:
Eerstelijk verklaarde de Testateur te lega„
teerg, aan de Aronen deezer Colonie, zo gere,
formeerde als Luttiersche te zamen eene Som,
ma van een honderd guldens, dus aan ieder
eene somma van vijfftig guldens eens zonder
meer;
zo als de Testateur verklaarde te lega„
teeren aan zijnen Broeder de Heer Thom.sz:
M„ Greene eene somma van veertien duijzend
guldens mede eens en niet meer;
Ende in alle zijn Testateurs verdere metter
dood te ontruijmene ende na te laatene Goe„
dess
Tesmuch
13 Jan. 1809
in staat voor te kunnen en mogen testeeren, aan de
na te noemene getuijgen bekend, alhier ter
Gq
stede present.
Te kennen geevende, geneegen te zijn over
1
zijne metter dood te ontruimene ende na te
laatene goederen te disponeeren en mitsdien te
maaken zijnEd=e Testament, laatste ende uiter„
ste, wil, zulks hij Testateur verklaarde te
doen in manieren navolgende:
Eerstelijk verklaarde de Testateur te lega„
teerg, aan de Aronen deezer Colonie, zo gere,
formeerde als Luttiersche te zamen eene Som,
ma van een honderd guldens, dus aan ieder
eene somma van vijfftig guldens eens zonder
meer;
zo als de Testateur verklaarde te lega„
teeren aan zijnen Broeder de Heer Thom.sz:
M„ Greene eene somma van veertien duijzend
guldens mede eens en niet meer;
Ende in alle zijn Testateurs verdere metter
dood te ontruijmene ende na te laatene Goe„
dess
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 92, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.