Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 92, Blatt 15
Transkription
de Heer Jenn 2. Greene ziek dog volkomen
Tesmuch
13 Jan. 1809
in staat voor te kunnen en mogen testeeren, aan de
na te noemene getuijgen bekend, alhier ter
Gq
stede present.
Te kennen geevende, geneegen te zijn over
1
zijne metter dood te ontruimene ende na te
laatene goederen te disponeeren en mitsdien te
maaken zijnEd=e Testament, laatste ende uiter„
ste, wil, zulks hij Testateur verklaarde te
doen in manieren navolgende:
Eerstelijk verklaarde de Testateur te lega„
teerg, aan de Aronen deezer Colonie, zo gere,
formeerde als Luttiersche te zamen eene Som,
ma van een honderd guldens, dus aan ieder
eene somma van vijfftig guldens eens zonder
meer;
zo als de Testateur verklaarde te lega„
teeren aan zijnen Broeder de Heer Thom.sz:
M„ Greene eene somma van veertien duijzend
guldens mede eens en niet meer;
Ende in alle zijn Testateurs verdere metter
dood te ontruijmene ende na te laatene Goe„
dess
Tesmuch
13 Jan. 1809
in staat voor te kunnen en mogen testeeren, aan de
na te noemene getuijgen bekend, alhier ter
Gq
stede present.
Te kennen geevende, geneegen te zijn over
1
zijne metter dood te ontruimene ende na te
laatene goederen te disponeeren en mitsdien te
maaken zijnEd=e Testament, laatste ende uiter„
ste, wil, zulks hij Testateur verklaarde te
doen in manieren navolgende:
Eerstelijk verklaarde de Testateur te lega„
teerg, aan de Aronen deezer Colonie, zo gere,
formeerde als Luttiersche te zamen eene Som,
ma van een honderd guldens, dus aan ieder
eene somma van vijfftig guldens eens zonder
meer;
zo als de Testateur verklaarde te lega„
teeren aan zijnen Broeder de Heer Thom.sz:
M„ Greene eene somma van veertien duijzend
guldens mede eens en niet meer;
Ende in alle zijn Testateurs verdere metter
dood te ontruijmene ende na te laatene Goe„
dess
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 92, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 eerste halfjaar
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.