Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 92, page 10
Transcription
Alles met Seclusie der Nieuwe Wees„
Curateele en onbeheerde Boedels Kamer
Zo des Jooden als Christene, hier ofte
elders.
Laastelyk declareerde den Heer Tes.
tateur in gemoede beneeden de Vyf
en Twintig duijzend guldens gegoed
te zyn. —
Al het geene voorschreeven staat,
Verklaarde hy Heer Testateur, na
duidelyke voorleezing van my geswoorre
Clercq, 't zelve wel te hebben Verstaan
begeerende, dit Instrument volkoo„
men Effect zal genieten, 't zy als
Testament, Codicil of zo als het andere
na rechten kan en mag bestaan.-
Aldus gedaan en gepasseerd alhier aan
Paramaribo ter presentie van Jacob
d'Aron Jassurun en Johannes Cornelis
Stollenaar als getuigen
Soesman
H: Tessuun
1809
—
MarJanal L Soesman
J. G. Spillenaar.
Joh.s Andriessen
Ateren
Curateele en onbeheerde Boedels Kamer
Zo des Jooden als Christene, hier ofte
elders.
Laastelyk declareerde den Heer Tes.
tateur in gemoede beneeden de Vyf
en Twintig duijzend guldens gegoed
te zyn. —
Al het geene voorschreeven staat,
Verklaarde hy Heer Testateur, na
duidelyke voorleezing van my geswoorre
Clercq, 't zelve wel te hebben Verstaan
begeerende, dit Instrument volkoo„
men Effect zal genieten, 't zy als
Testament, Codicil of zo als het andere
na rechten kan en mag bestaan.-
Aldus gedaan en gepasseerd alhier aan
Paramaribo ter presentie van Jacob
d'Aron Jassurun en Johannes Cornelis
Stollenaar als getuigen
Soesman
H: Tessuun
1809
—
MarJanal L Soesman
J. G. Spillenaar.
Joh.s Andriessen
Ateren
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 92, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.