Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 92, Blatt 10
Transkription
Alles met Seclusie der Nieuwe Wees„
Curateele en onbeheerde Boedels Kamer
Zo des Jooden als Christene, hier ofte
elders.
Laastelyk declareerde den Heer Tes.
tateur in gemoede beneeden de Vyf
en Twintig duijzend guldens gegoed
te zyn. —
Al het geene voorschreeven staat,
Verklaarde hy Heer Testateur, na
duidelyke voorleezing van my geswoorre
Clercq, 't zelve wel te hebben Verstaan
begeerende, dit Instrument volkoo„
men Effect zal genieten, 't zy als
Testament, Codicil of zo als het andere
na rechten kan en mag bestaan.-
Aldus gedaan en gepasseerd alhier aan
Paramaribo ter presentie van Jacob
d'Aron Jassurun en Johannes Cornelis
Stollenaar als getuigen
Soesman
H: Tessuun
1809
—
MarJanal L Soesman
J. G. Spillenaar.
Joh.s Andriessen
Ateren
Curateele en onbeheerde Boedels Kamer
Zo des Jooden als Christene, hier ofte
elders.
Laastelyk declareerde den Heer Tes.
tateur in gemoede beneeden de Vyf
en Twintig duijzend guldens gegoed
te zyn. —
Al het geene voorschreeven staat,
Verklaarde hy Heer Testateur, na
duidelyke voorleezing van my geswoorre
Clercq, 't zelve wel te hebben Verstaan
begeerende, dit Instrument volkoo„
men Effect zal genieten, 't zy als
Testament, Codicil of zo als het andere
na rechten kan en mag bestaan.-
Aldus gedaan en gepasseerd alhier aan
Paramaribo ter presentie van Jacob
d'Aron Jassurun en Johannes Cornelis
Stollenaar als getuigen
Soesman
H: Tessuun
1809
—
MarJanal L Soesman
J. G. Spillenaar.
Joh.s Andriessen
Ateren
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 92, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 eerste halfjaar
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.