Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 92, page 7
Transcription
10 January 1809.
Den Heer Eleazer Zadok Soes„
=man: woonende in deeze Colonie, mij
geswoore Clercq bekend, staande op zyn
Vertrek na Elders; zynde gezonden.
volkoomen in staat om te kunnen en
mogen Testeeren.-
Dewelke Verklaarde over zyne Tydelyke
goederen, voor zyne afreize, te willen
disponeeren, als volgt.
Eerstelyk volkoomen te revoceeren alle
Testamenten, Codicielen, of andere Acten
kragt van uiterste Wille hebbenden, voor
dato dezes, zo alleen of met een ander
gemaakt en gepasseerd, en wel speciaal,
het mutueel Testament de dato 26.e
July 1805 teesschen hem Heer Testateur
en zijne Huisvrouw Mejuffrouw Ma„
rianne Isaac Emanuels ten deezen
mede Compareerende) ten overstaan van
den geswoore Clercq Jan de Koff en getuygen
En dus al nu te willen en begeeren,
dat na zyn Heer Testateurs overlyden,
van Zijne geheele Nalatenschap,
Voor zijne hier natenoemene Execu
trice, behoorlijke Staat en Inventaris
Zal moeten werden gemaakt en Vervaar„
=digd.-
Dat voorts zijne gemelde Huisvrouw,
de Comparante ten deeze, als dan, in de
Den Heer Eleazer Zadok Soes„
=man: woonende in deeze Colonie, mij
geswoore Clercq bekend, staande op zyn
Vertrek na Elders; zynde gezonden.
volkoomen in staat om te kunnen en
mogen Testeeren.-
Dewelke Verklaarde over zyne Tydelyke
goederen, voor zyne afreize, te willen
disponeeren, als volgt.
Eerstelyk volkoomen te revoceeren alle
Testamenten, Codicielen, of andere Acten
kragt van uiterste Wille hebbenden, voor
dato dezes, zo alleen of met een ander
gemaakt en gepasseerd, en wel speciaal,
het mutueel Testament de dato 26.e
July 1805 teesschen hem Heer Testateur
en zijne Huisvrouw Mejuffrouw Ma„
rianne Isaac Emanuels ten deezen
mede Compareerende) ten overstaan van
den geswoore Clercq Jan de Koff en getuygen
En dus al nu te willen en begeeren,
dat na zyn Heer Testateurs overlyden,
van Zijne geheele Nalatenschap,
Voor zijne hier natenoemene Execu
trice, behoorlijke Staat en Inventaris
Zal moeten werden gemaakt en Vervaar„
=digd.-
Dat voorts zijne gemelde Huisvrouw,
de Comparante ten deeze, als dan, in de
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 92, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1809 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.