Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 91, page 11
Transcription
Ende in alle zyn Heer Testateurs Vordere en natelatene
Goederen Zo roerende als onroerende actien en Crediteer
Regter en geregtigheeden geene hoe genaamt Uytgezonden
van wat aast af benaamen Zulks ook mogte Zin
Verklaarde hy Heer Testateur tot Zijn Eenige en
al geheele Erfgenaame of Erfgenaamen te nominee„
„ren en institueeren Zyn Heer Testateurs geliefde huys
—
„vrouwt Anthornetta Maria Mutzel geboore
ten
Meschers met en benevens het Kind ofte de Kinderen
Erve
welke zy staande in huwelyk mogte koomen te
vry g
prociceeren benevens de wettige desientent of
1
tie in
descendenten bij plaats vulling ider van hun in
ait ee
Een Egale portielof portirer En de Zulks met volkoomen
Kiind
magt gezag en Vrijheid als aan Erfgenaamen in
ders
de sukste Zin zijn toe behoorende
Stellende en Committeerende tot Executrice en Execu
ier
teuren van dit zyn Heer Testateurs Testament
te
besogenesse en bezorgens zine begraavenise redde„
hee
„raresse en Redderaars van Zijn Boedel en nala
en
tenschap voogdesse en Voogden over zyne no„
Hott
te latene minderjaarige Segatarisse of Erfgenaam=
„men mitsgaders administrateurs derzelve
goederen en de Eerste plaatse wegens de goederen
in den Vaderlanden Zyn Heer Testateurs Stiefvaders
Den Heer Michel Schauman en Jacob Hassaneij
en alhier te Landen Zyn Heer testateurs gemelde Huys
„vrouw Anthonnitta Maria Mutzel geboore
ens de WelEdelen Heeren
Meschers met in
beneven
6
Goederen Zo roerende als onroerende actien en Crediteer
Regter en geregtigheeden geene hoe genaamt Uytgezonden
van wat aast af benaamen Zulks ook mogte Zin
Verklaarde hy Heer Testateur tot Zijn Eenige en
al geheele Erfgenaame of Erfgenaamen te nominee„
„ren en institueeren Zyn Heer Testateurs geliefde huys
—
„vrouwt Anthornetta Maria Mutzel geboore
ten
Meschers met en benevens het Kind ofte de Kinderen
Erve
welke zy staande in huwelyk mogte koomen te
vry g
prociceeren benevens de wettige desientent of
1
tie in
descendenten bij plaats vulling ider van hun in
ait ee
Een Egale portielof portirer En de Zulks met volkoomen
Kiind
magt gezag en Vrijheid als aan Erfgenaamen in
ders
de sukste Zin zijn toe behoorende
Stellende en Committeerende tot Executrice en Execu
ier
teuren van dit zyn Heer Testateurs Testament
te
besogenesse en bezorgens zine begraavenise redde„
hee
„raresse en Redderaars van Zijn Boedel en nala
en
tenschap voogdesse en Voogden over zyne no„
Hott
te latene minderjaarige Segatarisse of Erfgenaam=
„men mitsgaders administrateurs derzelve
goederen en de Eerste plaatse wegens de goederen
in den Vaderlanden Zyn Heer Testateurs Stiefvaders
Den Heer Michel Schauman en Jacob Hassaneij
en alhier te Landen Zyn Heer testateurs gemelde Huys
„vrouw Anthonnitta Maria Mutzel geboore
ens de WelEdelen Heeren
Meschers met in
beneven
6
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 91, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1807 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.