Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 8, page 25
Transcription
teijd en wijlen haer sterfhuijs soude
koomente vallen de somma van tien
gult: eens sonder meer.
Ende verClaarde hij eerste Comp:t naer
„rentlijck Gevenus Berlijne, soo hij de
eerststervende mogte weesen; en sijn
ouders naer sijn overlijden nog in leeven:
den lijve sijn, en sulken Cas en anders
niet, deselve te institueren in de legi
time portie, ouders naar regten uijt den
Boedel haerer kinderen is Competeerende,
Ende in alle haere verdere naertelaetene
en metter dood te ontruijmene goederen
't sij grond, slaaven paarden, Bees=
Een goud, silver gemunt en ongemu
aftien Crediten in geregtigheeden, Er:
—1-
ven en Bestervaurhebben
nog te verkrijgene goederen ene
niets ter Weekeld uijtgesondert don iij
eende sij Testa
na
gesververt, vorcll
e
1
rineeren
teuren malkanderen ten
ende te institueeren reciproces dat is
over ende weeder over de eerststervende
de langstleevende tot haar eenige al:
geheele en universeele Erffgenaam—
als Sig malkanderen over en weeder an
rinne nomineerende en institueerende
bij deesen met vollen regt van Eijgendom
sonder eenige bemoeijenisse van ijmand
ter Weeseld:
ten
Stellende en nomineerende sij Comp=t
koomente vallen de somma van tien
gult: eens sonder meer.
Ende verClaarde hij eerste Comp:t naer
„rentlijck Gevenus Berlijne, soo hij de
eerststervende mogte weesen; en sijn
ouders naer sijn overlijden nog in leeven:
den lijve sijn, en sulken Cas en anders
niet, deselve te institueren in de legi
time portie, ouders naar regten uijt den
Boedel haerer kinderen is Competeerende,
Ende in alle haere verdere naertelaetene
en metter dood te ontruijmene goederen
't sij grond, slaaven paarden, Bees=
Een goud, silver gemunt en ongemu
aftien Crediten in geregtigheeden, Er:
—1-
ven en Bestervaurhebben
nog te verkrijgene goederen ene
niets ter Weekeld uijtgesondert don iij
eende sij Testa
na
gesververt, vorcll
e
1
rineeren
teuren malkanderen ten
ende te institueeren reciproces dat is
over ende weeder over de eerststervende
de langstleevende tot haar eenige al:
geheele en universeele Erffgenaam—
als Sig malkanderen over en weeder an
rinne nomineerende en institueerende
bij deesen met vollen regt van Eijgendom
sonder eenige bemoeijenisse van ijmand
ter Weeseld:
ten
Stellende en nomineerende sij Comp=t
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 8, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1728
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.