Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 8, Blatt 25
Transkription
teijd en wijlen haer sterfhuijs soude
koomente vallen de somma van tien
gult: eens sonder meer.
Ende verClaarde hij eerste Comp:t naer
„rentlijck Gevenus Berlijne, soo hij de
eerststervende mogte weesen; en sijn
ouders naer sijn overlijden nog in leeven:
den lijve sijn, en sulken Cas en anders
niet, deselve te institueren in de legi
time portie, ouders naar regten uijt den
Boedel haerer kinderen is Competeerende,
Ende in alle haere verdere naertelaetene
en metter dood te ontruijmene goederen
't sij grond, slaaven paarden, Bees=
Een goud, silver gemunt en ongemu
aftien Crediten in geregtigheeden, Er:
—1-
ven en Bestervaurhebben
nog te verkrijgene goederen ene
niets ter Weekeld uijtgesondert don iij
eende sij Testa
na
gesververt, vorcll
e
1
rineeren
teuren malkanderen ten
ende te institueeren reciproces dat is
over ende weeder over de eerststervende
de langstleevende tot haar eenige al:
geheele en universeele Erffgenaam—
als Sig malkanderen over en weeder an
rinne nomineerende en institueerende
bij deesen met vollen regt van Eijgendom
sonder eenige bemoeijenisse van ijmand
ter Weeseld:
ten
Stellende en nomineerende sij Comp=t
koomente vallen de somma van tien
gult: eens sonder meer.
Ende verClaarde hij eerste Comp:t naer
„rentlijck Gevenus Berlijne, soo hij de
eerststervende mogte weesen; en sijn
ouders naer sijn overlijden nog in leeven:
den lijve sijn, en sulken Cas en anders
niet, deselve te institueren in de legi
time portie, ouders naar regten uijt den
Boedel haerer kinderen is Competeerende,
Ende in alle haere verdere naertelaetene
en metter dood te ontruijmene goederen
't sij grond, slaaven paarden, Bees=
Een goud, silver gemunt en ongemu
aftien Crediten in geregtigheeden, Er:
—1-
ven en Bestervaurhebben
nog te verkrijgene goederen ene
niets ter Weekeld uijtgesondert don iij
eende sij Testa
na
gesververt, vorcll
e
1
rineeren
teuren malkanderen ten
ende te institueeren reciproces dat is
over ende weeder over de eerststervende
de langstleevende tot haar eenige al:
geheele en universeele Erffgenaam—
als Sig malkanderen over en weeder an
rinne nomineerende en institueerende
bij deesen met vollen regt van Eijgendom
sonder eenige bemoeijenisse van ijmand
ter Weeseld:
ten
Stellende en nomineerende sij Comp=t
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 8, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten benevens besloten testamenten, 1728
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.