Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 821, page 420
Transcription
tateurs Zasten Mejufvrouw Willemina
Bjuehs, voor de eene helfte, en de kinderen
of kinderen van wijlen des Testateurs
Broeder, Fredrik Juchs voor de andere
helfte, ieder in een gelyk aandeel; en
des Testateurs genoemde Zuster mede
Zynde voor overleden, als dan des Tes=
=tateurs broeders Zo even bedoelde
kind of kinderen voor het geheel.-
Willende en Begeerende hij Testateur
dat al het geene ter zake dezes aan
Zyne Erfgename of Erfgenamen, zal worde
Uitgekeerd, nimmer in eenige Prodacten
hoe ook genaamd, maar altyd in Polide
Wissels Zal worden ditekeerd Geremit„
= leeidsel
Wyders Verklaarde de Testateur Aan
te stellen en te benoemen tot Executeuren
Van dit zyn Testament, redderaar„
Van Zyn Boedel en Nalatenschap, en oft
om alle Zaken binnen deze kolonie
tot effenheid en liquiditeit te brengen,
als mede te substitueeren, in alle Zo„
=danige Qualiteit en welke hij Testateur
op den dag van Zyn overlyden alhier
mogt bezitten, voor zo verre daar bij aan
hem
Bjuehs, voor de eene helfte, en de kinderen
of kinderen van wijlen des Testateurs
Broeder, Fredrik Juchs voor de andere
helfte, ieder in een gelyk aandeel; en
des Testateurs genoemde Zuster mede
Zynde voor overleden, als dan des Tes=
=tateurs broeders Zo even bedoelde
kind of kinderen voor het geheel.-
Willende en Begeerende hij Testateur
dat al het geene ter zake dezes aan
Zyne Erfgename of Erfgenamen, zal worde
Uitgekeerd, nimmer in eenige Prodacten
hoe ook genaamd, maar altyd in Polide
Wissels Zal worden ditekeerd Geremit„
= leeidsel
Wyders Verklaarde de Testateur Aan
te stellen en te benoemen tot Executeuren
Van dit zyn Testament, redderaar„
Van Zyn Boedel en Nalatenschap, en oft
om alle Zaken binnen deze kolonie
tot effenheid en liquiditeit te brengen,
als mede te substitueeren, in alle Zo„
=danige Qualiteit en welke hij Testateur
op den dag van Zyn overlyden alhier
mogt bezitten, voor zo verre daar bij aan
hem
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 821, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1827
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.