Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 821, Blatt 420
Transkription
tateurs Zasten Mejufvrouw Willemina
Bjuehs, voor de eene helfte, en de kinderen
of kinderen van wijlen des Testateurs
Broeder, Fredrik Juchs voor de andere
helfte, ieder in een gelyk aandeel; en
des Testateurs genoemde Zuster mede
Zynde voor overleden, als dan des Tes=
=tateurs broeders Zo even bedoelde
kind of kinderen voor het geheel.-
Willende en Begeerende hij Testateur
dat al het geene ter zake dezes aan
Zyne Erfgename of Erfgenamen, zal worde
Uitgekeerd, nimmer in eenige Prodacten
hoe ook genaamd, maar altyd in Polide
Wissels Zal worden ditekeerd Geremit„
= leeidsel
Wyders Verklaarde de Testateur Aan
te stellen en te benoemen tot Executeuren
Van dit zyn Testament, redderaar„
Van Zyn Boedel en Nalatenschap, en oft
om alle Zaken binnen deze kolonie
tot effenheid en liquiditeit te brengen,
als mede te substitueeren, in alle Zo„
=danige Qualiteit en welke hij Testateur
op den dag van Zyn overlyden alhier
mogt bezitten, voor zo verre daar bij aan
hem
Bjuehs, voor de eene helfte, en de kinderen
of kinderen van wijlen des Testateurs
Broeder, Fredrik Juchs voor de andere
helfte, ieder in een gelyk aandeel; en
des Testateurs genoemde Zuster mede
Zynde voor overleden, als dan des Tes=
=tateurs broeders Zo even bedoelde
kind of kinderen voor het geheel.-
Willende en Begeerende hij Testateur
dat al het geene ter zake dezes aan
Zyne Erfgename of Erfgenamen, zal worde
Uitgekeerd, nimmer in eenige Prodacten
hoe ook genaamd, maar altyd in Polide
Wissels Zal worden ditekeerd Geremit„
= leeidsel
Wyders Verklaarde de Testateur Aan
te stellen en te benoemen tot Executeuren
Van dit zyn Testament, redderaar„
Van Zyn Boedel en Nalatenschap, en oft
om alle Zaken binnen deze kolonie
tot effenheid en liquiditeit te brengen,
als mede te substitueeren, in alle Zo„
=danige Qualiteit en welke hij Testateur
op den dag van Zyn overlyden alhier
mogt bezitten, voor zo verre daar bij aan
hem
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 821, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1827
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.