Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 821, page 417
Transcription
De WelEdele Heer George Christoph
Juchs, Administrateur en Directeur Van
Plantage Adrichem, gelegen in de Matapa
= piea Kreek binnen deze Colonie.-
Zynde om Testament te maken volkomen
in staat en aan my Gezworen klerk en de
Getuigen bekend / —
De welke verklaarde over Zyne Nate„
= latene goederen bij Testament te willen
disponeeren; Eerst en vooraf herroepende
en vernietigende alle Testamenten, Codi-
=cillen en Andere Actens van Uiterste Wille
voor den dag van heden door hem Testateur
het Zy alleen of met een ander te Za=
= men Gemaakt of gepasseert
Als nu daar toe op nieuws overgaande
verklaarde de Testateur te legateeren
Aan de Annen der Caangelische Luther„
„sche Gemeente binnen deze kolonie,
8
Eene somma van Vijf en Twintig Guldens
Nederlandsch Courant
Aan de malatte Kinderen van de
Negerin Lemiie, den Testateur in Eigendom
toebehoorende, den Schat van Vridom,
welke ten kosten van des Testateurs boedel,
dadelyk na deszelfs overlyden Zal moeten
worden
Juchs, Administrateur en Directeur Van
Plantage Adrichem, gelegen in de Matapa
= piea Kreek binnen deze Colonie.-
Zynde om Testament te maken volkomen
in staat en aan my Gezworen klerk en de
Getuigen bekend / —
De welke verklaarde over Zyne Nate„
= latene goederen bij Testament te willen
disponeeren; Eerst en vooraf herroepende
en vernietigende alle Testamenten, Codi-
=cillen en Andere Actens van Uiterste Wille
voor den dag van heden door hem Testateur
het Zy alleen of met een ander te Za=
= men Gemaakt of gepasseert
Als nu daar toe op nieuws overgaande
verklaarde de Testateur te legateeren
Aan de Annen der Caangelische Luther„
„sche Gemeente binnen deze kolonie,
8
Eene somma van Vijf en Twintig Guldens
Nederlandsch Courant
Aan de malatte Kinderen van de
Negerin Lemiie, den Testateur in Eigendom
toebehoorende, den Schat van Vridom,
welke ten kosten van des Testateurs boedel,
dadelyk na deszelfs overlyden Zal moeten
worden
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 821, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1827
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.