Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 821, page 410
Transcription
van een, de overblivende van hen, ieder eengelijke aandeele
en alle ontbrekende als dan haar Testatrices zusters
Jantje van van Jachten, en Maria Elisabeth Frans
ieder voor de helft.
Vijder verklaarde zij Testatrice aantestellen en Commit
„teeren tot Executeur van dit haar Testament, beredderaa
van hare Boedel en Nalatenschap, mitsgaders tot Voogd over
hare monderjarige Erfgenamen en Legatarissen, en tot ad=
ministrateur van derzelver goederen, De Heer Pieter
Hendrik Arons; geevnde en ouleerende aan zynhd alle
zodanige last, magt en gezag, als aan dezelve Commissien
eenigzints en regten kanen mag gegeven te woorden, speciu
=aal de magt van avuntie, Surrogatie en Substitutie.
ratsluitende en bedankende de nieuwe weer curatiele -
onbeheerde boedel Kamer Dezer kolonie.
Reserveerende de Testatrice aanzig het vermogen, om
naderhand, het zij bij Notarieele of onderhandsch geschrift,
zodanige codicillaire beschikkinge te maken als zy zal
komen goedte vrnden.
Het geen voorschreven staat, verklaarde de Testa=
twee tezyn haar Testament & laatste wille, met
begeerte dat hetzelve als zodanig, ten minste als
codicille zal worden agtervolge en nagekomen.
Laatste
1
en alle ontbrekende als dan haar Testatrices zusters
Jantje van van Jachten, en Maria Elisabeth Frans
ieder voor de helft.
Vijder verklaarde zij Testatrice aantestellen en Commit
„teeren tot Executeur van dit haar Testament, beredderaa
van hare Boedel en Nalatenschap, mitsgaders tot Voogd over
hare monderjarige Erfgenamen en Legatarissen, en tot ad=
ministrateur van derzelver goederen, De Heer Pieter
Hendrik Arons; geevnde en ouleerende aan zynhd alle
zodanige last, magt en gezag, als aan dezelve Commissien
eenigzints en regten kanen mag gegeven te woorden, speciu
=aal de magt van avuntie, Surrogatie en Substitutie.
ratsluitende en bedankende de nieuwe weer curatiele -
onbeheerde boedel Kamer Dezer kolonie.
Reserveerende de Testatrice aanzig het vermogen, om
naderhand, het zij bij Notarieele of onderhandsch geschrift,
zodanige codicillaire beschikkinge te maken als zy zal
komen goedte vrnden.
Het geen voorschreven staat, verklaarde de Testa=
twee tezyn haar Testament & laatste wille, met
begeerte dat hetzelve als zodanig, ten minste als
codicille zal worden agtervolge en nagekomen.
Laatste
1
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 821, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1827
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.