Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 818, page 32
Transcription
Redster zyner boedel en nalatenschap bezoge
=ster Zijner begravenisse en tot voogdesse over
de natelatene Erfgenam minderjarige Erf-
genamen of Erfgename, en totadministratie
te hunner goederen de hiervoren genoemde
Pophietje van Chilip dak Emanuels, geven=
de en Verleenende aan haar ten dien Einde
alle zoodanige last magt en gezag als
aan Executeuren boedel, Redderaaren en
Voogden kan en vermag te worden gegeeven,
als mede die van Assumtie Purrogatie
en substitutie desnoods/
Verbiedende de Testateur Wel Expres
=selyk alle gerechtelyke Verzegelingen Ontze
= gelengen en Jnventarisatien als kunnende
volstaan met eene Onderhandsche Jnventa
=ris te maken door eene neutiale Perzoon,
Oechodeerende uit dit Zin testa„
ment boedel en nalatenschap de nieuwe
Wees Curotealen en een haerde boedels kamen
zoo dien Ersstene als den sooden.
khaand aan Zich Wel
de
Clatsu
schreeven Staat Ver
en hor digt het berven
silder
toondinen vier kleske vrcsunt, en tusend
Aan hem Huidelijk Zijnde voorgelezen te
Weten
=ster Zijner begravenisse en tot voogdesse over
de natelatene Erfgenam minderjarige Erf-
genamen of Erfgename, en totadministratie
te hunner goederen de hiervoren genoemde
Pophietje van Chilip dak Emanuels, geven=
de en Verleenende aan haar ten dien Einde
alle zoodanige last magt en gezag als
aan Executeuren boedel, Redderaaren en
Voogden kan en vermag te worden gegeeven,
als mede die van Assumtie Purrogatie
en substitutie desnoods/
Verbiedende de Testateur Wel Expres
=selyk alle gerechtelyke Verzegelingen Ontze
= gelengen en Jnventarisatien als kunnende
volstaan met eene Onderhandsche Jnventa
=ris te maken door eene neutiale Perzoon,
Oechodeerende uit dit Zin testa„
ment boedel en nalatenschap de nieuwe
Wees Curotealen en een haerde boedels kamen
zoo dien Ersstene als den sooden.
khaand aan Zich Wel
de
Clatsu
schreeven Staat Ver
en hor digt het berven
silder
toondinen vier kleske vrcsunt, en tusend
Aan hem Huidelijk Zijnde voorgelezen te
Weten
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 818, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.