Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 818, page 32
Transcription
Redster zyner boedel en nalatenschap bezoge
=ster Zijner begravenisse en tot voogdesse over
de natelatene Erfgenam minderjarige Erf-
genamen of Erfgename, en totadministratie
te hunner goederen de hiervoren genoemde
Pophietje van Chilip dak Emanuels, geven=
de en Verleenende aan haar ten dien Einde
alle zoodanige last magt en gezag als
aan Executeuren boedel, Redderaaren en
Voogden kan en vermag te worden gegeeven,
als mede die van Assumtie Purrogatie
en substitutie desnoods/
Verbiedende de Testateur Wel Expres
=selyk alle gerechtelyke Verzegelingen Ontze
= gelengen en Jnventarisatien als kunnende
volstaan met eene Onderhandsche Jnventa
=ris te maken door eene neutiale Perzoon,
Oechodeerende uit dit Zin testa„
ment boedel en nalatenschap de nieuwe
Wees Curotealen en een haerde boedels kamen
zoo dien Ersstene als den sooden.
khaand aan Zich Wel
de
Clatsu
schreeven Staat Ver
en hor digt het berven
silder
toondinen vier kleske vrcsunt, en tusend
Aan hem Huidelijk Zijnde voorgelezen te
Weten
=ster Zijner begravenisse en tot voogdesse over
de natelatene Erfgenam minderjarige Erf-
genamen of Erfgename, en totadministratie
te hunner goederen de hiervoren genoemde
Pophietje van Chilip dak Emanuels, geven=
de en Verleenende aan haar ten dien Einde
alle zoodanige last magt en gezag als
aan Executeuren boedel, Redderaaren en
Voogden kan en vermag te worden gegeeven,
als mede die van Assumtie Purrogatie
en substitutie desnoods/
Verbiedende de Testateur Wel Expres
=selyk alle gerechtelyke Verzegelingen Ontze
= gelengen en Jnventarisatien als kunnende
volstaan met eene Onderhandsche Jnventa
=ris te maken door eene neutiale Perzoon,
Oechodeerende uit dit Zin testa„
ment boedel en nalatenschap de nieuwe
Wees Curotealen en een haerde boedels kamen
zoo dien Ersstene als den sooden.
khaand aan Zich Wel
de
Clatsu
schreeven Staat Ver
en hor digt het berven
silder
toondinen vier kleske vrcsunt, en tusend
Aan hem Huidelijk Zijnde voorgelezen te
Weten
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 818, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.