Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 818, page 23
Transcription
den
Vrouwe Hendrika Rompelman gebooren
20
Kosten, Zynde ten vollen in staat om te kunnen
en mogen testeeren, alhier aan Parramaribo
woonachtig, my Gezwrren klerk en Getuigen
bekend:
Tekennengevende; genegen te zyn over hare nate
„latene Goederen by Testament te disponeeren,
zoo herroepende en Vernietigende mitsdien
alle Testamenten, Codicillen en Generaallijk
alle andere actens kragt van uitterste wil
door haar Comparante voor dato de ul, hetbe
alleen, ofte met anderen tezamen mogte hebben
gemaakt en gepasseerd niet willende dat de
= zelven van eenig kragt en waarde zullen Zijn,
En alnu ter nieuwe dispositie treedende verklaart
Zy Comparante tot hare eenige algehoeden en
Uniivirieele Erfgename te nomineeren intn
institueeren haar Comparante Echtgenoot
den Heer Gerardus Rompelman, van alhet
geen zy met den dood Zol komen te ontrui„
men en natelaten, hetzy roerende of onroeren
= de Goederen, actien en Crediten, Regten en
geregtigheeden niets daarvan uitgezonderd,
met volle ragt van institutie, en titule van Eigenoom
Conditie nogtans dorge meede
alles on
1.
opgehouden en verpligt zal zijn
het kind of t kinderen uit dit haar Huwelyk
bereids dermer of nog te verweksenneerlyk
en naar den staal en gelegenheid ter boedels
optevoeden en te rrenminteeren tot den Ouderdom
van Een entwintig Iarinieerde uwelijk ofte
andere geapprobeerde staat toe, en alsdan
Vrouwe Hendrika Rompelman gebooren
20
Kosten, Zynde ten vollen in staat om te kunnen
en mogen testeeren, alhier aan Parramaribo
woonachtig, my Gezwrren klerk en Getuigen
bekend:
Tekennengevende; genegen te zyn over hare nate
„latene Goederen by Testament te disponeeren,
zoo herroepende en Vernietigende mitsdien
alle Testamenten, Codicillen en Generaallijk
alle andere actens kragt van uitterste wil
door haar Comparante voor dato de ul, hetbe
alleen, ofte met anderen tezamen mogte hebben
gemaakt en gepasseerd niet willende dat de
= zelven van eenig kragt en waarde zullen Zijn,
En alnu ter nieuwe dispositie treedende verklaart
Zy Comparante tot hare eenige algehoeden en
Uniivirieele Erfgename te nomineeren intn
institueeren haar Comparante Echtgenoot
den Heer Gerardus Rompelman, van alhet
geen zy met den dood Zol komen te ontrui„
men en natelaten, hetzy roerende of onroeren
= de Goederen, actien en Crediten, Regten en
geregtigheeden niets daarvan uitgezonderd,
met volle ragt van institutie, en titule van Eigenoom
Conditie nogtans dorge meede
alles on
1.
opgehouden en verpligt zal zijn
het kind of t kinderen uit dit haar Huwelyk
bereids dermer of nog te verweksenneerlyk
en naar den staal en gelegenheid ter boedels
optevoeden en te rrenminteeren tot den Ouderdom
van Een entwintig Iarinieerde uwelijk ofte
andere geapprobeerde staat toe, en alsdan
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 818, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.