den Vrouwe Hendrika Rompelman gebooren 20 Kosten, Zynde ten vollen in staat om te kunnen en mogen testeeren, alhier aan Parramaribo woonachtig, my Gezwrren klerk en Getuigen bekend: Tekennengevende; genegen te zyn over hare nate „latene Goederen by Testament te disponeeren, zoo herroepende en Vernietigende mitsdien alle Testamenten, Codicillen en Generaallijk alle andere actens kragt van uitterste wil door haar Comparante voor dato de ul, hetbe alleen, ofte met anderen tezamen mogte hebben gemaakt en gepasseerd niet willende dat de = zelven van eenig kragt en waarde zullen Zijn, En alnu ter nieuwe dispositie treedende verklaart Zy Comparante tot hare eenige algehoeden en Uniivirieele Erfgename te nomineeren intn institueeren haar Comparante Echtgenoot den Heer Gerardus Rompelman, van alhet geen zy met den dood Zol komen te ontrui„ men en natelaten, hetzy roerende of onroeren = de Goederen, actien en Crediten, Regten en geregtigheeden niets daarvan uitgezonderd, met volle ragt van institutie, en titule van Eigenoom Conditie nogtans dorge meede alles on
1. opgehouden en verpligt zal zijn het kind of t kinderen uit dit haar Huwelyk bereids dermer of nog te verweksenneerlyk en naar den staal en gelegenheid ter boedels optevoeden en te rrenminteeren tot den Ouderdom van Een entwintig Iarinieerde uwelijk ofte andere geapprobeerde staat toe, en alsdan
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 818, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 tweede halfjaar
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!