Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 818, page 9
Transcription
= van Legaaten aanstellen van Executeuren
of zoo als hy in tyd en wylen zal Komen
goed te vinden, het Zy bij Onderhandsch
of notarieele geschriften; begeerende dat
al het Zelven van evengelike kracht
en maarde Zal worden gehouden als
of dezelve hierinne Woordelyks waaren
geinsereerd -
Het geen voorschreeven staat na dat
zulks doo my geszwooren Klerk aan
den Testateur wel en duidelyk voor gelee
Zen Zynde, Verklaarde dit alzoo te houden
voor zyn Testament laatste en uitterste
wille Met legeerte dat het Zelve na Zijn
overlyden, conform den inhoudt worden
agtervolgd en nagekomen, het Zij
als Testament, Codiel of zodanig an
ders als het Zelve regtens best bestaanbaar
Zal zyn, niet tegenstaande Eenige Ommis
Tien of defect
te lyk. Verklaard hij
he in de moede
Juren Court Geen
Twintig duezend Guldens gegoed
te zijn.
Gepaseerd Alhier aan Paramari
by in de voorstond Zelandia
of zoo als hy in tyd en wylen zal Komen
goed te vinden, het Zy bij Onderhandsch
of notarieele geschriften; begeerende dat
al het Zelven van evengelike kracht
en maarde Zal worden gehouden als
of dezelve hierinne Woordelyks waaren
geinsereerd -
Het geen voorschreeven staat na dat
zulks doo my geszwooren Klerk aan
den Testateur wel en duidelyk voor gelee
Zen Zynde, Verklaarde dit alzoo te houden
voor zyn Testament laatste en uitterste
wille Met legeerte dat het Zelve na Zijn
overlyden, conform den inhoudt worden
agtervolgd en nagekomen, het Zij
als Testament, Codiel of zodanig an
ders als het Zelve regtens best bestaanbaar
Zal zyn, niet tegenstaande Eenige Ommis
Tien of defect
te lyk. Verklaard hij
he in de moede
Juren Court Geen
Twintig duezend Guldens gegoed
te zijn.
Gepaseerd Alhier aan Paramari
by in de voorstond Zelandia
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 818, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 tweede halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.