Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 817, page 69
Transcription
Van Reppelyn overvoegen, houdende die
voor mijn Tedament laasten sluyten te
welle, Begeerend dat het zelve daarvoor
zal valideeren, kragt en effect tosteeren
gifte ter
tot zy als Testament Codicil
teesenden
zaake des doods ofte op
—
Trechsen
ofte zoodanig als het
„nie
best zal kunnen en omde
des
teegenstaande Eenig=e vereijsth Rech
ten gerequireerd on dele sijn verhuijmd ofte
9
niet ndagt genotn, versoekende daar
omtrend met uijtere kenefinc lastespoet
Pa
2
te mooge genieten
P
duob deesen
w leeken der te
l
Pa
oud deesen zee„
Eigenhandig d
l
„vende alsget: des Iaare van duyand zig
houdert drie en dtk
—
M
Aldus geopend en voorgelezen alhier aan
S
Paramaribo deezen tinden January 1824
des nachts de Klokke Een uur ter presentie
van de Heeren J. P.L. Weimann en I.L
Nahar als getuigen
J„A„ Pisco
J:P: Keimann
gequalin wegens klerk
JL. Nahan
W. Steinhar
GezwClercq
—
voor mijn Tedament laasten sluyten te
welle, Begeerend dat het zelve daarvoor
zal valideeren, kragt en effect tosteeren
gifte ter
tot zy als Testament Codicil
teesenden
zaake des doods ofte op
—
Trechsen
ofte zoodanig als het
„nie
best zal kunnen en omde
des
teegenstaande Eenig=e vereijsth Rech
ten gerequireerd on dele sijn verhuijmd ofte
9
niet ndagt genotn, versoekende daar
omtrend met uijtere kenefinc lastespoet
Pa
2
te mooge genieten
P
duob deesen
w leeken der te
l
Pa
oud deesen zee„
Eigenhandig d
l
„vende alsget: des Iaare van duyand zig
houdert drie en dtk
—
M
Aldus geopend en voorgelezen alhier aan
S
Paramaribo deezen tinden January 1824
des nachts de Klokke Een uur ter presentie
van de Heeren J. P.L. Weimann en I.L
Nahar als getuigen
J„A„ Pisco
J:P: Keimann
gequalin wegens klerk
JL. Nahan
W. Steinhar
GezwClercq
—
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 817, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.