Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 817, page 69
Transcription
Van Reppelyn overvoegen, houdende die
voor mijn Tedament laasten sluyten te
welle, Begeerend dat het zelve daarvoor
zal valideeren, kragt en effect tosteeren
gifte ter
tot zy als Testament Codicil
teesenden
zaake des doods ofte op
—
Trechsen
ofte zoodanig als het
„nie
best zal kunnen en omde
des
teegenstaande Eenig=e vereijsth Rech
ten gerequireerd on dele sijn verhuijmd ofte
9
niet ndagt genotn, versoekende daar
omtrend met uijtere kenefinc lastespoet
Pa
2
te mooge genieten
P
duob deesen
w leeken der te
l
Pa
oud deesen zee„
Eigenhandig d
l
„vende alsget: des Iaare van duyand zig
houdert drie en dtk
—
M
Aldus geopend en voorgelezen alhier aan
S
Paramaribo deezen tinden January 1824
des nachts de Klokke Een uur ter presentie
van de Heeren J. P.L. Weimann en I.L
Nahar als getuigen
J„A„ Pisco
J:P: Keimann
gequalin wegens klerk
JL. Nahan
W. Steinhar
GezwClercq
—
voor mijn Tedament laasten sluyten te
welle, Begeerend dat het zelve daarvoor
zal valideeren, kragt en effect tosteeren
gifte ter
tot zy als Testament Codicil
teesenden
zaake des doods ofte op
—
Trechsen
ofte zoodanig als het
„nie
best zal kunnen en omde
des
teegenstaande Eenig=e vereijsth Rech
ten gerequireerd on dele sijn verhuijmd ofte
9
niet ndagt genotn, versoekende daar
omtrend met uijtere kenefinc lastespoet
Pa
2
te mooge genieten
P
duob deesen
w leeken der te
l
Pa
oud deesen zee„
Eigenhandig d
l
„vende alsget: des Iaare van duyand zig
houdert drie en dtk
—
M
Aldus geopend en voorgelezen alhier aan
S
Paramaribo deezen tinden January 1824
des nachts de Klokke Een uur ter presentie
van de Heeren J. P.L. Weimann en I.L
Nahar als getuigen
J„A„ Pisco
J:P: Keimann
gequalin wegens klerk
JL. Nahan
W. Steinhar
GezwClercq
—
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 817, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.