Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 817, page 48
Transcription
En in alle verdere goederen en Effecten dewelke
de Eerste stervende van ons byden mogte Koomen
naatelaaten en te ontruymen van welke natuur of
benaaming en waar ter plaatze geleegen, die ook zijn
moogen, mitsgaders actien en Crediten, regten, en
Geregtigheeden, reeds hebbende of nog te verkrijgige
Goederen, geene van dien uitgezonderd, Stellen en benaemen
wy, den langstleevenden van ons beiden aan tot Eenige en
algeheele Erfgenaam of Erfgenaame, en zulks met vol„
Kame Hk van Eygendom, en Titule van Erfgenaem op
Erfgenaame.
voorts stellen en Comitteeren wi over en weeder
den Eerst stervende, den Langstleevende aan, tot Executeur
of Executrice, met en beneevens G. A: Kermass van
dit onze Testament, Boedel, en Naalaatenschap,
mitsgaders voogd of voogdesse, met gemelde G.Ad
Kermass over onze minderjaarige Kind of Kinderen
bij den Eerst stervende naatelaaten, ende Zulks
met alle zoodaanige uitgestrekte last, Machte,
Gezag, als aan Executeur of Executrice of voogden
of voogdessen kan naa Regten en vermag gegeeven
worden, als mede met die magt van assumptie
Surrigatie en Substitutie.—
Laastelyk Secludeeren wij Testateur en Testa„
trice uit dit onze mutueele Testament, Boedel
en Naalaatenschap de Heeren Comissaarissen, der
Nieuwe wees Curateele en Onbeheerde Boedels
Kamer, als mede 't Milihaire Soldij Comptsii
zoo dezer Colonie, als alle andere Plaatsen, waar
des Eerst Stuwvenden Sterfhuijs mogte komen te
„ vallen, als hun Edelens voor derzelver te neemene
.
moeste daaromtrent; vriendelijk bedankende
en Excuteerende bij deezen;
:
Alle het voorenstaande, verklaaren mij Testateur
.
.
de Eerste stervende van ons byden mogte Koomen
naatelaaten en te ontruymen van welke natuur of
benaaming en waar ter plaatze geleegen, die ook zijn
moogen, mitsgaders actien en Crediten, regten, en
Geregtigheeden, reeds hebbende of nog te verkrijgige
Goederen, geene van dien uitgezonderd, Stellen en benaemen
wy, den langstleevenden van ons beiden aan tot Eenige en
algeheele Erfgenaam of Erfgenaame, en zulks met vol„
Kame Hk van Eygendom, en Titule van Erfgenaem op
Erfgenaame.
voorts stellen en Comitteeren wi over en weeder
den Eerst stervende, den Langstleevende aan, tot Executeur
of Executrice, met en beneevens G. A: Kermass van
dit onze Testament, Boedel, en Naalaatenschap,
mitsgaders voogd of voogdesse, met gemelde G.Ad
Kermass over onze minderjaarige Kind of Kinderen
bij den Eerst stervende naatelaaten, ende Zulks
met alle zoodaanige uitgestrekte last, Machte,
Gezag, als aan Executeur of Executrice of voogden
of voogdessen kan naa Regten en vermag gegeeven
worden, als mede met die magt van assumptie
Surrigatie en Substitutie.—
Laastelyk Secludeeren wij Testateur en Testa„
trice uit dit onze mutueele Testament, Boedel
en Naalaatenschap de Heeren Comissaarissen, der
Nieuwe wees Curateele en Onbeheerde Boedels
Kamer, als mede 't Milihaire Soldij Comptsii
zoo dezer Colonie, als alle andere Plaatsen, waar
des Eerst Stuwvenden Sterfhuijs mogte komen te
„ vallen, als hun Edelens voor derzelver te neemene
.
moeste daaromtrent; vriendelijk bedankende
en Excuteerende bij deezen;
:
Alle het voorenstaande, verklaaren mij Testateur
.
.
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 817, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.