Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 817, page 41
Transcription
den 10 January
1825
Vrouwe Iohanna Carolina Butendack
ƒ 2—
Weduae nu wilen den WelEdele Her Jacob
Carel Friederich Krieger in leeven Medicinae
Doctor en Oud Chirurgyn Majoor.—
—
Dewelke mij vermits het op heeden gebend
voorgevallen Overlyden van voornoemden haren
Echtgenoot, Suppediteerde en ter hand stelde
de beslootene testamentaire Dispositie in mutieele
forma tusschen haar en wylen haren man opgeruihot
en gepasseerd in dato 11 Mey des Jaars 1794.
ten Overstaan van den destyds gezwooren Clercq
Reinier Brink Jr en zeekere getuigen, met verzoek
tot de Opening en voorleeging daarvan te willen
overgaan, waartoe ik naa dat aan my en de
getuigen gebleeken was, dat de Mede Supper
„scribtie en daarop gedrukte Zegels gaaf en
ongeanulleerd waren verbleeven, bengetreeden,
en waarvan ik bevonden heb den inhoud te
zyn als volgt.
C. de Mele Supperscribtie luid/
/ In dorso Staat
Volgt het Testament
1825
Vrouwe Iohanna Carolina Butendack
ƒ 2—
Weduae nu wilen den WelEdele Her Jacob
Carel Friederich Krieger in leeven Medicinae
Doctor en Oud Chirurgyn Majoor.—
—
Dewelke mij vermits het op heeden gebend
voorgevallen Overlyden van voornoemden haren
Echtgenoot, Suppediteerde en ter hand stelde
de beslootene testamentaire Dispositie in mutieele
forma tusschen haar en wylen haren man opgeruihot
en gepasseerd in dato 11 Mey des Jaars 1794.
ten Overstaan van den destyds gezwooren Clercq
Reinier Brink Jr en zeekere getuigen, met verzoek
tot de Opening en voorleeging daarvan te willen
overgaan, waartoe ik naa dat aan my en de
getuigen gebleeken was, dat de Mede Supper
„scribtie en daarop gedrukte Zegels gaaf en
ongeanulleerd waren verbleeven, bengetreeden,
en waarvan ik bevonden heb den inhoud te
zyn als volgt.
C. de Mele Supperscribtie luid/
/ In dorso Staat
Volgt het Testament
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 817, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.