Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 817, Blatt 41
Transkription
den 10 January
1825
Vrouwe Iohanna Carolina Butendack
ƒ 2—
Weduae nu wilen den WelEdele Her Jacob
Carel Friederich Krieger in leeven Medicinae
Doctor en Oud Chirurgyn Majoor.—
—
Dewelke mij vermits het op heeden gebend
voorgevallen Overlyden van voornoemden haren
Echtgenoot, Suppediteerde en ter hand stelde
de beslootene testamentaire Dispositie in mutieele
forma tusschen haar en wylen haren man opgeruihot
en gepasseerd in dato 11 Mey des Jaars 1794.
ten Overstaan van den destyds gezwooren Clercq
Reinier Brink Jr en zeekere getuigen, met verzoek
tot de Opening en voorleeging daarvan te willen
overgaan, waartoe ik naa dat aan my en de
getuigen gebleeken was, dat de Mede Supper
„scribtie en daarop gedrukte Zegels gaaf en
ongeanulleerd waren verbleeven, bengetreeden,
en waarvan ik bevonden heb den inhoud te
zyn als volgt.
C. de Mele Supperscribtie luid/
/ In dorso Staat
Volgt het Testament
1825
Vrouwe Iohanna Carolina Butendack
ƒ 2—
Weduae nu wilen den WelEdele Her Jacob
Carel Friederich Krieger in leeven Medicinae
Doctor en Oud Chirurgyn Majoor.—
—
Dewelke mij vermits het op heeden gebend
voorgevallen Overlyden van voornoemden haren
Echtgenoot, Suppediteerde en ter hand stelde
de beslootene testamentaire Dispositie in mutieele
forma tusschen haar en wylen haren man opgeruihot
en gepasseerd in dato 11 Mey des Jaars 1794.
ten Overstaan van den destyds gezwooren Clercq
Reinier Brink Jr en zeekere getuigen, met verzoek
tot de Opening en voorleeging daarvan te willen
overgaan, waartoe ik naa dat aan my en de
getuigen gebleeken was, dat de Mede Supper
„scribtie en daarop gedrukte Zegels gaaf en
ongeanulleerd waren verbleeven, bengetreeden,
en waarvan ik bevonden heb den inhoud te
zyn als volgt.
C. de Mele Supperscribtie luid/
/ In dorso Staat
Volgt het Testament
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 817, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 eerste halfjaar
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.