Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 817, page 12
Transcription
Secludeerende uit dit myn Testament, boedel
en nalatenschap, alle Publieke beheringen
en Speciaal
Zoo hier als Elders matggeder de Nieuwe
WeesCurateele en Onbeheerde boedels Kamer
dezer Colonie-
Hetgeen Voorschreeven staat verklaar
Ik
dat ve yn myn Testament, laatste en Uitter„
ste wille 'net begeerte dat na myn overlyden
consam
den inhoud van hetzelve mogt worden achter
= volgd, en nagekomen en nagekanerrn
het zy als testament, Codicil ofte zoodanig
„
anders als hetzelve regtens het bestaandaar
zal zijn, niettegenstaande eenige Ommissen
of defecten
In Iekender Waarheid hebben ik deze
Eegenhandig onderteekend aan Paramaribo
dezen 2. January 1824.
CBruy
Aldus gedaan geopend Wongelste alhien
aas Paramaribo det 3. Januarij 1825 ten
presentie Wan Andries Anthonij Halfhedejn
Ees. Daniel Motes Henrandes als getuijge
HS van Mark
A. A: Halfhide
D mn Vernande
D. P. Jchena
GeswClercq
en nalatenschap, alle Publieke beheringen
en Speciaal
Zoo hier als Elders matggeder de Nieuwe
WeesCurateele en Onbeheerde boedels Kamer
dezer Colonie-
Hetgeen Voorschreeven staat verklaar
Ik
dat ve yn myn Testament, laatste en Uitter„
ste wille 'net begeerte dat na myn overlyden
consam
den inhoud van hetzelve mogt worden achter
= volgd, en nagekomen en nagekanerrn
het zy als testament, Codicil ofte zoodanig
„
anders als hetzelve regtens het bestaandaar
zal zijn, niettegenstaande eenige Ommissen
of defecten
In Iekender Waarheid hebben ik deze
Eegenhandig onderteekend aan Paramaribo
dezen 2. January 1824.
CBruy
Aldus gedaan geopend Wongelste alhien
aas Paramaribo det 3. Januarij 1825 ten
presentie Wan Andries Anthonij Halfhedejn
Ees. Daniel Motes Henrandes als getuijge
HS van Mark
A. A: Halfhide
D mn Vernande
D. P. Jchena
GeswClercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 817, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 eerste halfjaar
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.