Transkripte durchsuchen » National Archives / Archiv South HollandArchivzugang 1.05.11.14, Inventarnummer 817, Blatt 12
Transkription
Secludeerende uit dit myn Testament, boedel
en nalatenschap, alle Publieke beheringen
en Speciaal
Zoo hier als Elders matggeder de Nieuwe
WeesCurateele en Onbeheerde boedels Kamer
dezer Colonie-
Hetgeen Voorschreeven staat verklaar
Ik
dat ve yn myn Testament, laatste en Uitter„
ste wille 'net begeerte dat na myn overlyden
consam
den inhoud van hetzelve mogt worden achter
= volgd, en nagekomen en nagekanerrn
het zy als testament, Codicil ofte zoodanig
„
anders als hetzelve regtens het bestaandaar
zal zijn, niettegenstaande eenige Ommissen
of defecten
In Iekender Waarheid hebben ik deze
Eegenhandig onderteekend aan Paramaribo
dezen 2. January 1824.
CBruy
Aldus gedaan geopend Wongelste alhien
aas Paramaribo det 3. Januarij 1825 ten
presentie Wan Andries Anthonij Halfhedejn
Ees. Daniel Motes Henrandes als getuijge
HS van Mark
A. A: Halfhide
D mn Vernande
D. P. Jchena
GeswClercq
en nalatenschap, alle Publieke beheringen
en Speciaal
Zoo hier als Elders matggeder de Nieuwe
WeesCurateele en Onbeheerde boedels Kamer
dezer Colonie-
Hetgeen Voorschreeven staat verklaar
Ik
dat ve yn myn Testament, laatste en Uitter„
ste wille 'net begeerte dat na myn overlyden
consam
den inhoud van hetzelve mogt worden achter
= volgd, en nagekomen en nagekanerrn
het zy als testament, Codicil ofte zoodanig
„
anders als hetzelve regtens het bestaandaar
zal zijn, niettegenstaande eenige Ommissen
of defecten
In Iekender Waarheid hebben ik deze
Eegenhandig onderteekend aan Paramaribo
dezen 2. January 1824.
CBruy
Aldus gedaan geopend Wongelste alhien
aas Paramaribo det 3. Januarij 1825 ten
presentie Wan Andries Anthonij Halfhedejn
Ees. Daniel Motes Henrandes als getuijge
HS van Mark
A. A: Halfhide
D mn Vernande
D. P. Jchena
GeswClercq
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 817, MINUUT-AKTEN, GEPASSEERD TER SECRETARIE, Testamenten, codicillen en akten van opening van besloten testamenten, benevens besloten testamenten, 1825 eerste halfjaar
Scan + Transkription
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.