Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sudaccès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 770, page 10
Transcription
in de Bloote, en Sampele Ligitimne Portie
ouders na de dispositie van Rechten inde
Nalaatenschap hunner kanderen. Competeerende
dog bij aldien ik kind, off kinderen uijt
op gemelde Huwelyk mogte koome te Vrocrueren
en na te Laaten als dan Verklaare ik
Geconsidereert, daar door de dispositien, met
rulatie tot mijne vader komt te festeeren,
deekend of kinderen te institueeren, in de aarte
en enkele Legitime Portie hun uijt mijne
nalatenschap Competeerende, en Sulks
sonder onderscheijd, het Sijn gemelde mijne
man sig ten tweede houwelijk mogte
begeeven off Niet Sullende deselve Legitime
aan de soodanige kind of kinderen door=
hem moeten werden uytgekeerd bij derselven
meeder Jaarigheijd huwelijke ofte andere,
geapprobeerde staaten en immiddels en
tot soo Lang onder sijn Edele blijve,
berusten, met de Conditie en bepaaling nogtant
dat hij voor de Jntresten off revenaen van„
dien gehoude sal sijn deselve behoorlijk
te Eduaeren off doen Educeeren tot gemelde
hunner
8
ouders na de dispositie van Rechten inde
Nalaatenschap hunner kanderen. Competeerende
dog bij aldien ik kind, off kinderen uijt
op gemelde Huwelyk mogte koome te Vrocrueren
en na te Laaten als dan Verklaare ik
Geconsidereert, daar door de dispositien, met
rulatie tot mijne vader komt te festeeren,
deekend of kinderen te institueeren, in de aarte
en enkele Legitime Portie hun uijt mijne
nalatenschap Competeerende, en Sulks
sonder onderscheijd, het Sijn gemelde mijne
man sig ten tweede houwelijk mogte
begeeven off Niet Sullende deselve Legitime
aan de soodanige kind of kinderen door=
hem moeten werden uytgekeerd bij derselven
meeder Jaarigheijd huwelijke ofte andere,
geapprobeerde staaten en immiddels en
tot soo Lang onder sijn Edele blijve,
berusten, met de Conditie en bepaaling nogtant
dat hij voor de Jntresten off revenaen van„
dien gehoude sal sijn deselve behoorlijk
te Eduaeren off doen Educeeren tot gemelde
hunner
8
Citation de la source
Archives Nationale / Archives Hollande du Sud, numéro d'archive 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), numéro d'inventaire 770, AKTEN, GEDEPONEERD EN GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Besloten testamenten en codicillen met akten van superscriptie, 1768 apr. - 1772 mei
Scan + Transcription
Cliquez sur l'image pour l'agrandir et voir la transcription à côté
Intelligence artificielle (IA)
La transcription a été réalisée informatiquement via la reconnaissance automatique de l’écriture manuscrite.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.
Le résumé est créé par l'ordinateur sur la base d'un modèle de langage.
Les deux tâches de l’intelligence artificielle ne sont pas parfaites, mais souvent largement suffisantes pour que le document historique devienne compréhensible.