Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 770, page 10
Transcription
in de Bloote, en Sampele Ligitimne Portie
ouders na de dispositie van Rechten inde
Nalaatenschap hunner kanderen. Competeerende
dog bij aldien ik kind, off kinderen uijt
op gemelde Huwelyk mogte koome te Vrocrueren
en na te Laaten als dan Verklaare ik
Geconsidereert, daar door de dispositien, met
rulatie tot mijne vader komt te festeeren,
deekend of kinderen te institueeren, in de aarte
en enkele Legitime Portie hun uijt mijne
nalatenschap Competeerende, en Sulks
sonder onderscheijd, het Sijn gemelde mijne
man sig ten tweede houwelijk mogte
begeeven off Niet Sullende deselve Legitime
aan de soodanige kind of kinderen door=
hem moeten werden uytgekeerd bij derselven
meeder Jaarigheijd huwelijke ofte andere,
geapprobeerde staaten en immiddels en
tot soo Lang onder sijn Edele blijve,
berusten, met de Conditie en bepaaling nogtant
dat hij voor de Jntresten off revenaen van„
dien gehoude sal sijn deselve behoorlijk
te Eduaeren off doen Educeeren tot gemelde
hunner
8
ouders na de dispositie van Rechten inde
Nalaatenschap hunner kanderen. Competeerende
dog bij aldien ik kind, off kinderen uijt
op gemelde Huwelyk mogte koome te Vrocrueren
en na te Laaten als dan Verklaare ik
Geconsidereert, daar door de dispositien, met
rulatie tot mijne vader komt te festeeren,
deekend of kinderen te institueeren, in de aarte
en enkele Legitime Portie hun uijt mijne
nalatenschap Competeerende, en Sulks
sonder onderscheijd, het Sijn gemelde mijne
man sig ten tweede houwelijk mogte
begeeven off Niet Sullende deselve Legitime
aan de soodanige kind of kinderen door=
hem moeten werden uytgekeerd bij derselven
meeder Jaarigheijd huwelijke ofte andere,
geapprobeerde staaten en immiddels en
tot soo Lang onder sijn Edele blijve,
berusten, met de Conditie en bepaaling nogtant
dat hij voor de Jntresten off revenaen van„
dien gehoude sal sijn deselve behoorlijk
te Eduaeren off doen Educeeren tot gemelde
hunner
8
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 770, AKTEN, GEDEPONEERD EN GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Besloten testamenten en codicillen met akten van superscriptie, 1768 apr. - 1772 mei
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.