Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 769, page 13
Transcription
met Fider Commis beswarende bij deesen, dog in„
gevalle hij Iohannes Iacobus deeser Werld mog„
„te Komen te overlijden en geen Kinderen Van de
mannelijke oi nalatende, zal desselfs portie moeten
overgaan op zijne andere Broeder off Broeders.
Eindelijck Verclaere Ik Testateur uijt de Sla„
„vernij te ontheffen en dus de Vrijheijd te Schenken
aan mijne Neegerin genaamt Amarantha en haee
dogter Louise, en zulx om redenen wegens de eerste
gen: haare vrouwe dienste aan mij van tijd tot tijd
zoo in Ziekten als gezondheijd beweesen, versoekende
teffens meede aan mijne hier naer te noemene Heeren
Executeuren Van een Waarkend oog op deselve te
Wille houden, op datse niet door andere worden ver„
„voerd of van de Plant=e gezoggeld als ook dat sij
Louisa zig met geen Swarte slaave koome te
Verming, en zoo Zij zulx mogte koomen te doen
zal deselve ipsofacto vervallen zijn van haare
Vrijdom en dus Weederom als Slaef ten dienste
van de Plante moeten overgaan; en zoobij aldien
des onverhoopt deselve mijne vrijgemaakte Slaven
en haare dogter te eeniger tijd in decadence quan
te geraaken, zoo zullen mijne hier vooren gen:
Erffgenaam off Erfgenaamen gehouden zijn deselve
te moeten adsisteeren;
Eindelijk begeere ik Testateur dat zoo Wannee
gevalle hij Iohannes Iacobus deeser Werld mog„
„te Komen te overlijden en geen Kinderen Van de
mannelijke oi nalatende, zal desselfs portie moeten
overgaan op zijne andere Broeder off Broeders.
Eindelijck Verclaere Ik Testateur uijt de Sla„
„vernij te ontheffen en dus de Vrijheijd te Schenken
aan mijne Neegerin genaamt Amarantha en haee
dogter Louise, en zulx om redenen wegens de eerste
gen: haare vrouwe dienste aan mij van tijd tot tijd
zoo in Ziekten als gezondheijd beweesen, versoekende
teffens meede aan mijne hier naer te noemene Heeren
Executeuren Van een Waarkend oog op deselve te
Wille houden, op datse niet door andere worden ver„
„voerd of van de Plant=e gezoggeld als ook dat sij
Louisa zig met geen Swarte slaave koome te
Verming, en zoo Zij zulx mogte koomen te doen
zal deselve ipsofacto vervallen zijn van haare
Vrijdom en dus Weederom als Slaef ten dienste
van de Plante moeten overgaan; en zoobij aldien
des onverhoopt deselve mijne vrijgemaakte Slaven
en haare dogter te eeniger tijd in decadence quan
te geraaken, zoo zullen mijne hier vooren gen:
Erffgenaam off Erfgenaamen gehouden zijn deselve
te moeten adsisteeren;
Eindelijk begeere ik Testateur dat zoo Wannee
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 769, AKTEN, GEDEPONEERD EN GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Besloten testamenten en codicillen met akten van superscriptie, 1761 mrt. - 1767 feb
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.