Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 768, page 297
Transcription
451
de Voornoemde Comparanten hunnen naamen, heer onder
= geschreeven, en ik den gezegden Notaris, hebbe ook
ten Versoeke van dezelve Comparanten mijn naam hier
ondergeteekend, en mijn Notariaal Zeegel hier aange
„huijp, ten daage Jn Iaare als booven -
Het Weld et Verklaare; zijnde hier.
toe Verzocht. -
geteekend/ Henri Baynell.
/geteekend/ Wm Shelleps.
J: H: Hardij.
Nots Pub
VLS
In dorso Stond.=
Duplicaat Verklaaring van Henry Iohn Reoige Serres,
Commadant van het Praissesche Schip Potsdam, Bernd
Wilhelm, Adolf. van Schuler, Tweede Stuurman, Christiaan
Wentzel Bootsmansmaat, en Volkert van Halm, passagien
in het selve, relatie hebbende, tot Vaten Ercsten, stok„
= verc2 17
Aldus getrouwelyk met het Engelsch
Vertaald, en het Rigineel hieraan
gezegt, te Paramaribo, in de Colonie
¶ Van Surinamo den 30.e Iuny 1806
was get: / J Okderson
Gesw. Kambs
Accordeerd met deszelvs Origineel Kans„
= laat, aan mij geExhiteerd. door den Heer
Schules en geregistreerd den . 14 July 1887
J. de Koff
GeswClercq
Surinam Juri 28.t 1806.
Red on Board the Houng William. Cap=n Watson
503. —
5 lt= Duijver D.B
/Seqn/ Rob. M. Laren
mate
the afrie going bound is atiie Cofij ofte the original
Eahabeted to me bij M=r C. Meldeboer, this 4. July 1806.
de Voornoemde Comparanten hunnen naamen, heer onder
= geschreeven, en ik den gezegden Notaris, hebbe ook
ten Versoeke van dezelve Comparanten mijn naam hier
ondergeteekend, en mijn Notariaal Zeegel hier aange
„huijp, ten daage Jn Iaare als booven -
Het Weld et Verklaare; zijnde hier.
toe Verzocht. -
geteekend/ Henri Baynell.
/geteekend/ Wm Shelleps.
J: H: Hardij.
Nots Pub
VLS
In dorso Stond.=
Duplicaat Verklaaring van Henry Iohn Reoige Serres,
Commadant van het Praissesche Schip Potsdam, Bernd
Wilhelm, Adolf. van Schuler, Tweede Stuurman, Christiaan
Wentzel Bootsmansmaat, en Volkert van Halm, passagien
in het selve, relatie hebbende, tot Vaten Ercsten, stok„
= verc2 17
Aldus getrouwelyk met het Engelsch
Vertaald, en het Rigineel hieraan
gezegt, te Paramaribo, in de Colonie
¶ Van Surinamo den 30.e Iuny 1806
was get: / J Okderson
Gesw. Kambs
Accordeerd met deszelvs Origineel Kans„
= laat, aan mij geExhiteerd. door den Heer
Schules en geregistreerd den . 14 July 1887
J. de Koff
GeswClercq
Surinam Juri 28.t 1806.
Red on Board the Houng William. Cap=n Watson
503. —
5 lt= Duijver D.B
/Seqn/ Rob. M. Laren
mate
the afrie going bound is atiie Cofij ofte the original
Eahabeted to me bij M=r C. Meldeboer, this 4. July 1806.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 768, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1801 juli - 1803 apr
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.