Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 768, page 289
Transcription
443
bovengemelde Vier Duijsend guldens en interessen op de bepaalde
Termijnen te voldoen en in Zoodanig geval de Termijnen welk
als dan Reeds voor den Comparant ter andere Zijde mogten
Parant
betaald zijn Zullen gereekend worden in mindering te strekken
Van het geene den Companant ter Eenre uit kragte van
het zelve vonnis te vorderen had:
Dat Alle de betaalingen, welk Zederd de laatste berigten
uijt de Colonie Surinaame, aldaar aan des Comparants
ter Eenre Gemagtigde op Reekening van desselfs pretensie
mogten geschied Zijn Zullen valideeren in mindering der
bovengem: Somma Van Vier duijsend guldens, terwijl
die betaalingen meede Zullen geconsidereerd worden in
Voldoening aan den inhoude van het gedagte Vonnis gedaan
te zyjn zoo wanneer de Comparant ter andere zyde niet
Stiptelijk de betaaling der boovengemelde termijnen van
duijsend Guldens met de Interessen presteeren mogt
En Eindelijk Dat de Companant ter Eenre alle pro„
Ceduures teegen den Comparant ter andere zijde ter zaake
Voormeld zal doen staaken zoo lange deselve de enga„
gementen ten deesen gecontracteerd zal nakomen:—
En Verklaarden de rouderseidsch Comparanten met den
inhoude deeses te neemen Volkoomen genoegen en Contenti„
ment, aanneemende dien te zullen presteeren en na koomen
Onder verband als na Regten kiesende den Comparant ter
andere zijde voor zo veel des noods Domicilium tenhuijse
van den Iongsten procureur indertijd voor den geregte
deeser stad postuleerende: —
Gepasseerd in Amsterdam ter Presentie van Jan Jacob
Diemont en Anthonij, Dirk Van Herwerden als getuijge
/:was geteekend:/ O„ B„ S„ Toelaer Notaris
Coll
Accordeert met deszelfs Grosje aan
mij geExhibeerd door Gejn W„k Leemann
naamens den Heer Varenhorst
en geregistreerd deezen 26 April 1800
W:GGeschelf
Prov GeswClercq
Nitirop
bovengemelde Vier Duijsend guldens en interessen op de bepaalde
Termijnen te voldoen en in Zoodanig geval de Termijnen welk
als dan Reeds voor den Comparant ter andere Zijde mogten
Parant
betaald zijn Zullen gereekend worden in mindering te strekken
Van het geene den Companant ter Eenre uit kragte van
het zelve vonnis te vorderen had:
Dat Alle de betaalingen, welk Zederd de laatste berigten
uijt de Colonie Surinaame, aldaar aan des Comparants
ter Eenre Gemagtigde op Reekening van desselfs pretensie
mogten geschied Zijn Zullen valideeren in mindering der
bovengem: Somma Van Vier duijsend guldens, terwijl
die betaalingen meede Zullen geconsidereerd worden in
Voldoening aan den inhoude van het gedagte Vonnis gedaan
te zyjn zoo wanneer de Comparant ter andere zyde niet
Stiptelijk de betaaling der boovengemelde termijnen van
duijsend Guldens met de Interessen presteeren mogt
En Eindelijk Dat de Companant ter Eenre alle pro„
Ceduures teegen den Comparant ter andere zijde ter zaake
Voormeld zal doen staaken zoo lange deselve de enga„
gementen ten deesen gecontracteerd zal nakomen:—
En Verklaarden de rouderseidsch Comparanten met den
inhoude deeses te neemen Volkoomen genoegen en Contenti„
ment, aanneemende dien te zullen presteeren en na koomen
Onder verband als na Regten kiesende den Comparant ter
andere zijde voor zo veel des noods Domicilium tenhuijse
van den Iongsten procureur indertijd voor den geregte
deeser stad postuleerende: —
Gepasseerd in Amsterdam ter Presentie van Jan Jacob
Diemont en Anthonij, Dirk Van Herwerden als getuijge
/:was geteekend:/ O„ B„ S„ Toelaer Notaris
Coll
Accordeert met deszelfs Grosje aan
mij geExhibeerd door Gejn W„k Leemann
naamens den Heer Varenhorst
en geregistreerd deezen 26 April 1800
W:GGeschelf
Prov GeswClercq
Nitirop
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 768, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1801 juli - 1803 apr
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.