Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 768, page 30
Transcription
184
Paramaribo in dato 10 February
1784. of aan desselvs gesubstitueerde
order, of recht verkrijgende te zullen
voldoen en betaalen in de volgende
Termeinen, namentlyk over Ses maan
den na dato deezes, een Somma van
Een duijzend Guldens met de Jnteressen
van het volle Capitaal gereekena
teegens een half percento s maand
aan primo January 1784. en vervol
gens alle Ses Maanden eene gelyke
Somma van Een duiZend guldens
met geliken Interessen als voren van
het onafgeloste Capitaal, en zulk
tot de volle en effectueele voldoenin
.
toe
Verbindende Zy Heeren Com
„paranten tot prestatie en nakoom
ge deezes hunne persoonen en goederen
als naar Rechten
Verzoekende en Consenteeren
de Heeren Comparanten hier van
twee Grossen
Aldus gepasseert binnen am
sterdam in presentie van Franciscus
Iohannes Pelletier en Wilhelmus
Deneys als getuygen. onder stond
Quod attestor - en geteekend = N
van Veen Nots: Publ:
Coll.
Accordeerd met Zyn
origineel aan my gee
hibeerd door den Heer
vaC: Bellingwoud en huys
vrouw en geregistreerd
deezen 2. May 1803.
J. de Koff
Gesw. Clercq
Paramaribo in dato 10 February
1784. of aan desselvs gesubstitueerde
order, of recht verkrijgende te zullen
voldoen en betaalen in de volgende
Termeinen, namentlyk over Ses maan
den na dato deezes, een Somma van
Een duijzend Guldens met de Jnteressen
van het volle Capitaal gereekena
teegens een half percento s maand
aan primo January 1784. en vervol
gens alle Ses Maanden eene gelyke
Somma van Een duiZend guldens
met geliken Interessen als voren van
het onafgeloste Capitaal, en zulk
tot de volle en effectueele voldoenin
.
toe
Verbindende Zy Heeren Com
„paranten tot prestatie en nakoom
ge deezes hunne persoonen en goederen
als naar Rechten
Verzoekende en Consenteeren
de Heeren Comparanten hier van
twee Grossen
Aldus gepasseert binnen am
sterdam in presentie van Franciscus
Iohannes Pelletier en Wilhelmus
Deneys als getuygen. onder stond
Quod attestor - en geteekend = N
van Veen Nots: Publ:
Coll.
Accordeerd met Zyn
origineel aan my gee
hibeerd door den Heer
vaC: Bellingwoud en huys
vrouw en geregistreerd
deezen 2. May 1803.
J. de Koff
Gesw. Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 768, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1801 juli - 1803 apr
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.