Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 768, page 13
Transcription
97
Suriname September 16t 1797
Eechar qe for ƒ 3519„ - holl. Curr's
Tour Months after Sagt of thet my Cowith of Excharqt
first Second, and hird of Same Fenor and Date
an paid, Pan to H. P. C. van Stuy desaut qq or order
the Dum of Three Thouland Five hundred & Ni-
neteen guulders holl: Cur. I. Valne reid Which
please te place to Account as advised bij
Ta Mess.rs John Hodshon Aon. Fenlleme
Cotitrij Merchants
iwe most obed: Servant
Amsterdam
prasget /: Sam„l S: Brush.
/ In Dorso stond/
voor mij aan den Heere I Muyske ofte Ordre a
amsterdam de waarde genote, Suriname
den 30 december 1797 /was get/ P:C: Van Stuyvesant„
ter andere Zijde In dorso Stond / N:o 31 Vierde
Wisselbrieff van SSBruish groot ƒ. 3519„ --
Aan boven genoemde Wisselbrief was gean„
nexeerd een ad vis briefje 't welke luidende
Suriname September 10t 1797
Ventlemen.-
This is to advise you of my haring Dram the
Anne p=a Boll for threes hieusand Sive Hundred & Ninetien Guilders
holl. Coum.t affour Houths Sight in farour of M:r P:C
Van Steuresant qq Warck I. Request maij meet Duehonor
& plaathe Sameto Accm es Advioed bij
Gentlemen
Mess:rs John Hodshon & Son
Gouw most aled: Servant.
Mercharts
/was get:/ Sam:l S: Brush.
Amsterdam
In dorso stond/
To Meg=r John:s Hodshon & Jon. Merchants
Amsterdam.
Accordeerd met zijn Origineel aan mij
voor my geCollationeerd
en accoor bevonden
geExhibeerde door den hier Tichot naamens
den 28 July 1801.
de heer Huijvisant en gegistreerd den
28 Julij 1801 —
er
16=
1301
Reytb= Trans C=r
Ich Kok
mod / gesw. clercq
Suriname September 16t 1797
Eechar qe for ƒ 3519„ - holl. Curr's
Tour Months after Sagt of thet my Cowith of Excharqt
first Second, and hird of Same Fenor and Date
an paid, Pan to H. P. C. van Stuy desaut qq or order
the Dum of Three Thouland Five hundred & Ni-
neteen guulders holl: Cur. I. Valne reid Which
please te place to Account as advised bij
Ta Mess.rs John Hodshon Aon. Fenlleme
Cotitrij Merchants
iwe most obed: Servant
Amsterdam
prasget /: Sam„l S: Brush.
/ In Dorso stond/
voor mij aan den Heere I Muyske ofte Ordre a
amsterdam de waarde genote, Suriname
den 30 december 1797 /was get/ P:C: Van Stuyvesant„
ter andere Zijde In dorso Stond / N:o 31 Vierde
Wisselbrieff van SSBruish groot ƒ. 3519„ --
Aan boven genoemde Wisselbrief was gean„
nexeerd een ad vis briefje 't welke luidende
Suriname September 10t 1797
Ventlemen.-
This is to advise you of my haring Dram the
Anne p=a Boll for threes hieusand Sive Hundred & Ninetien Guilders
holl. Coum.t affour Houths Sight in farour of M:r P:C
Van Steuresant qq Warck I. Request maij meet Duehonor
& plaathe Sameto Accm es Advioed bij
Gentlemen
Mess:rs John Hodshon & Son
Gouw most aled: Servant.
Mercharts
/was get:/ Sam:l S: Brush.
Amsterdam
In dorso stond/
To Meg=r John:s Hodshon & Jon. Merchants
Amsterdam.
Accordeerd met zijn Origineel aan mij
voor my geCollationeerd
en accoor bevonden
geExhibeerde door den hier Tichot naamens
den 28 July 1801.
de heer Huijvisant en gegistreerd den
28 Julij 1801 —
er
16=
1301
Reytb= Trans C=r
Ich Kok
mod / gesw. clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 768, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1801 juli - 1803 apr
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.