Blader door transcripties » Nationaal Archief / Rijksarchief Zuid-Holland

archieftoegang 1.05.11.14, inventarisnummer 768, pagina 14

38
Suriname September 18m 1797.
Crchange for ƒ 6000„ -„- holl: Curv:t
Hoer Montho after sigt op Cis mij Joures of Ex-„
=change Cirst Secord and therd of Jame Denor and Date umpoie
Pai to Mijself - --
or order, the sum of den Thousand guelders holl Curr=t
value reed whiek please te Acct as advioed bij.
So Med.s John: Hodshon & Don
Gentlemer
Goud most oled: Servant
ath: Merchants
Wasget:/ Sam:l I: Bruish
Amsterdam.
/:In dorso stond/
Voor mij aan den heer J:J: Taageh optefordven Amsterdam de waarde genooten Tini
„name den 30 desembber 127wwetEe tenbeNe 19
„er ande zijde in dorso Stijnd N=:o 38 vierde wissel van J:S: Bruch ƒ 6000.
aan voovengenoemde missse was geangeexeerd eenad
nadues briefje het welk huydende
ISuriname Septomber 10=en 4792-
Genllemen
This is te adrise ijsie of myj having Drawnthe Annex=ds
Bell forsix Thonsand guilders hell Curr=t at forw
Montho Sight in farouw of Mijself Whieh Trequest
maij meet dus honor & place Her Same tot Acc= as
Adrises bij —
Genrlemen
—
Mess:r John: Hooshon & Don
3
Gour most obed: Servant
Merchaato
/Wasget/ Sam:l I: Bruch
Amsterdam
/In dorso stind/
.
To Messs John: Dodshon & Ion Aberchants
Amsterdam. —
door my gecollationeerd —
Accordeert met zijn Origine Iaar mij
accoord bevinden den 28
—
geExhibeerd door de heer Sichotnaamens
July 1801.
q
Sm
de heer Stuyvesant en geregistreerd
T:: 16= Pessuren
1801.
28 Julij 1801 —
JHH: Transb=r
Joh.s Kok
v. gesw. clercq