myn overleedene Huysvrouw wieskr Margaretha groenewoudt, en steld op reekening pr geannexeerd ad va hebDwzienaar ter zijden /get/ J.C. Broekener van gem: wisselbrief geannexeert een gecacheteer /Krinaareu Stond) brieffij waar vant addres is lindende mijne Heeren de hyne steeren De Heeren Doekscheer 2 Steenbergen Heeren Doekscheer & Steenbergen a„ moter dane p=mo 18900. Accordeert met zyn Origineel aan myn geexhibeert, door den Heer Amsterdam du Bruyel, namens de weduwe dn Bruijel, en geregistreert den Srima paeen 15 July 1801 Sch Kok prov: gesw: Clercq Pio Berbice den 16 Iuny 1796, voor ƒ10000 - H=r Couv-t drie maanden zigt een jaar na den datum dat ter vreede zal geslooten zijn, tusschen de Naderlandsche Republicq- en groot Brittanen gelieven ned: te betalen deese prima wisselbrief, aan de ordre van Vrouwe Hendrina Blok, weduwe wijlen den Heer Ernst Wilhelm en Bruyel, eene Somma van Tien Duizent guldens, Holl: Couv=t Zinde een gedeelte der Penningen van uitkoop voor haare Erfportie ex Testamente, van myne overleedene wiesken Margaretha Groenewoudt, en Steld op reekening als p.r geannexeerd Advis van Ued: DwZienaar ter zyden in deesen Stond/ /geteekent/. J. C. Broekener vangem:t wisselbrief geannex. een gecacheteert Myne Heeren drieffe waar van cudere shindende mintteerende Steen bargen pinna Accordeert met zijn Origaneel aan De Heeren Doekscheer 2 Steenbergen myn geexhibeert door den Heer a Amsterdam Adu Suiel, namens de wed. du Bruijel prima voo— en geregistreert den 15 Iuly 1891 — Johs Kok prov: gesw: clercq Rio Barbice den 15 Juny 1796, voor ƒ9500 - dt. C=t Die maanden zigt een jaar na den datum dat ter vreede zal geslooten zijn, tusschen de Neederlandsche republiek en groot Brittanien gelieven ued te betalen deeze prima wisselbrief aan de ordre van Vrouwe Hendrina Blok, weduwe wylen den Heer Ernst Wilhelman Bruyel, eene somma van Neegen Duizent, en vijffsondert guldens, Htoll.s Com=t, zynde eengedeelte der Penningen van uitkoop voor haare Erfportie Ex Testamente van
Quelle Zitat
National Archives / Archiv South Holland, Archivnummer 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), Inventar nummer 768, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1801 juli - 1803 apr
Klicken Sie auf das Bild, um es zu vergrößern und die Transkription daneben anzuzeigen
Künstliche Intelligenz (KI)
Die Transkription erfolgte computergestützt mittels automatischer Handschrifterkennung.
Die Zusammenfassung wird vom Computer auf Basis eines Sprachmodells erstellt.
Beide Aufgaben der künstlichen Intelligenz sind nicht perfekt, aber oft mehr als ausreichend, damit das historische Dokument verständlich wird.
Finden Sie Ihre Vorfahren und veröffentlichen Sie Ihren Stammbaum auf Genealogie Online über https://www.genealogieonline.nl/de/
Die Transkription des historischen Dokuments erfolgte mittels automatisierter Handschrifterkennung. Auch eine Zusammenfassung in zeitgenössischem Deutsch kann hier automatisch erstellt werden.
Um diese Funktion nutzen zu können, müssen Sie angemeldet sein und ein Abonnement besitzen. Bitte beachten Sie: Ein Abonnement bietet Ihnen keinen Zugriff auf mehr Daten, aber zusätzliche nützliche Optionen!