Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 764, page 23
Transcription
15
Suriname den 6 April 1770 voor ƒ 1185 Com=t gelt
ses weeken naer sigt betaalt deese mijne der de: Wissel
brieff (: de Eerste en tweede envold ten zijnde:) aan de
Edele Achtb=e Heer C: M: van den Oever in qualiteijt van
den WeeEd: Heer Frons de Wilde of ordre Joff Hondert
v Vijff & Tagentigh guldens en 1: Sluijsers Comant
gelt, de waarde alhier genooten van sijn Edele voor
de 3 der prsatie van de Plantagie
laarp de Goede Hoop & Horep, en steld op Reekening
van gemelde Plantagien Sonder Vorder Advis van
UWel Ed: D:W: Dienaar
WelEdele Heer
/was get:/ Mosech C: Nassij
den Heer Frans de Wiede
/: Jn vooese Stend / C:M: V:: Deverqq
Coopman
Tot
Amsterdam
Accordeert met sijn Origineele aan
mij GeExchileert door Capt: Hopkins
en geregistreerd deesen 4=e Julij
1770
Quod attestor
P:G:Schlick
prod. gesw. Clercq
Suriname den 27 April 1770 voor ƒ1700 -: -: Coutgelt
Ses weeken naar Sigt betaal deese mijne Derde Wissellrieff
(: hoe Eerste en tmeeden ovoldaan zijnde :) aan sumner bellegen
qq of ordre Een Duijzend Seven Hondert Guldens en aa
stuijvers Couant gelt, de waarde alhier genooten van
denselven, en stelk op Reekening van mij Onderge„
schreeve, sonder verder advis van
U:E:D: D:W: Dienaar
Mijn Heer
/was get:/ Samuel Fellman
De Heer M=s Broen
/: Jn doosa Stand/ Samue Fellwan qq
Coopman
Quod attestor
Amsterdam
D:BScklick
prov. gesw: Clercq
Suriname den 6 April 1770 voor ƒ 1185 Com=t gelt
ses weeken naer sigt betaalt deese mijne der de: Wissel
brieff (: de Eerste en tweede envold ten zijnde:) aan de
Edele Achtb=e Heer C: M: van den Oever in qualiteijt van
den WeeEd: Heer Frons de Wilde of ordre Joff Hondert
v Vijff & Tagentigh guldens en 1: Sluijsers Comant
gelt, de waarde alhier genooten van sijn Edele voor
de 3 der prsatie van de Plantagie
laarp de Goede Hoop & Horep, en steld op Reekening
van gemelde Plantagien Sonder Vorder Advis van
UWel Ed: D:W: Dienaar
WelEdele Heer
/was get:/ Mosech C: Nassij
den Heer Frans de Wiede
/: Jn vooese Stend / C:M: V:: Deverqq
Coopman
Tot
Amsterdam
Accordeert met sijn Origineele aan
mij GeExchileert door Capt: Hopkins
en geregistreerd deesen 4=e Julij
1770
Quod attestor
P:G:Schlick
prod. gesw. Clercq
Suriname den 27 April 1770 voor ƒ1700 -: -: Coutgelt
Ses weeken naar Sigt betaal deese mijne Derde Wissellrieff
(: hoe Eerste en tmeeden ovoldaan zijnde :) aan sumner bellegen
qq of ordre Een Duijzend Seven Hondert Guldens en aa
stuijvers Couant gelt, de waarde alhier genooten van
denselven, en stelk op Reekening van mij Onderge„
schreeve, sonder verder advis van
U:E:D: D:W: Dienaar
Mijn Heer
/was get:/ Samuel Fellman
De Heer M=s Broen
/: Jn doosa Stand/ Samue Fellwan qq
Coopman
Quod attestor
Amsterdam
D:BScklick
prov. gesw: Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 764, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1770 mei - 1778 jan. 16
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.