Parcourir les transcriptions » Archives Nationale / Archives Hollande du Sud

accès aux archives 1.05.11.14, numéro d'inventaire 763, page 9

Surinaeme den 16.e August 1762
Jngen dinser iuiuee Brishal, zalla sa baldes begifei
wird din Summa van Cin Gundert Daudzig Deccribe 150.
hollands gulden, baar plosutes goldes aan den Jron
Chirurgien Major Monastier, valisn summa der Gor
Dbrujt van Verschuer van dem Regt Garde Drajbnes
in Twag yngan vetradition dirfas munurs rigensandig
ye Jrcobrunw Weifsal, vand minuw Reismigue
zu brgaslan yalinbee wird, ven weijningen walsses van
grdoistan Jfron Monastier dejn authorisert soijn
„merd / C:S:) (iwa Parfhusant:/. Adolph van Baurebach
Inw Crv Lbrijk van Verschuer uphirbra drrseu wrese
zuCaflon wesn van Crrn. Nicolaas Reijnsdorp Junier
voor vijn desten Ordre Paramaribo d5. Septe 1766.
(:was geteekent /. J:C: Monestier.
Accordeert met zijn Origineel
aen mij geExhibeert en geregistreert
den 6. Septemb 1766.
51
Quod Attestor
geswerCelva
Surinaeme den 30. augs. 1766 .
Reusdom Prrcits va gestallen vonsCul van Linsundast
twifticg gulden holl:: sat dor sser Chirurg een majer
Monastier Sirc albyt mig naf quijzig Psoribo 50.
gulden Jolle baar gelofnat, walesn der for Vboijt
van Verschuer Joserollanby van driijnnngen crleser
vaga Authoorisiert prijn werd, venfomine Rresning
zagre diejte vorgg al vus gubegaften werd.
/R:J:/ war uprgrissurt J. Adolph van Baumbach
Der per Obrijt van Verschuer galiabru derson
Compalju gaflam vesu van Cron Nicolaas Reijnsdor
Junior, odrr vesu dessen oodre Paramaribo 35. Sept 1700
/was geteekent /. F:C: Monastier /.
Accordeert met zijn Origineel
aen mij geExhibeert en geregistreere
den 8. Septemb 1766.
Quod Attestor
Puun Criuera