Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 761, page 37
Transcription
132
origineel aen mij geExhibeert en geregis„
Coll meert deesen 30 August 1755
Quod attestor
I Goet
geswClerq
H:C
Puo Berbice den 22 februarij 1755 voor ƒ 428„10 Cour=t Ses
weeken naer sigt gelieft ul te betaalen per deese mijn
Surima wissel brief ^aen d' ordre van Monsieur Zacharia Selleen„
„bergh Een somma van vierhondert agt en twintig guldens
en dien off, zijnde voor verdient gagien als directeur op de
Eed:e Plantagien, oosterlijk, en stelt op reekening als per advijs van
UEDWDienaer
An Mijn Heer
(: was geteekent) P: A: Charton
de Heer Pieter Sama
Koopman
Tot.
Amsterdam
Jn dorso geteekent:)
voor mij betaeld aen Johan Godfried molwitz off ordre
(: was geteekent:) Zachariad Zilienbergh
Voor mij betaelt aen de heer Abraham Wijs of ordre
(: was geteekent:) J: G: Molwith
voor mij betaeld aen Cap=n John Richard off ordre
(: was geteekent/ Abraham Wijs
(: was geteekent) John Richard
Accordeert met Zijn origineel
aen mij geExhibeert en geregistreerd deesen
Coll
30 Augus=t 1755
Quod attestor
Goed
geswClercq
Rio Berbice den 9=e Maert 1755 voor ƒ 174: 3:h:C: Ses weeken
naer Zigt uwel Eed=e gelieven mijne tweede wisselbrief te be„
„taalen de Eersten onbetaeld zijnde /aan de Heer Abraham
wijs Provisioneele vandu meester, of order de somma van
hondert vier en Seeventig guldens drie stuijvers holland
Courant geld Stellende het selven op Reekening als per
origineel aen mij geExhibeert en geregis„
Coll meert deesen 30 August 1755
Quod attestor
I Goet
geswClerq
H:C
Puo Berbice den 22 februarij 1755 voor ƒ 428„10 Cour=t Ses
weeken naer sigt gelieft ul te betaalen per deese mijn
Surima wissel brief ^aen d' ordre van Monsieur Zacharia Selleen„
„bergh Een somma van vierhondert agt en twintig guldens
en dien off, zijnde voor verdient gagien als directeur op de
Eed:e Plantagien, oosterlijk, en stelt op reekening als per advijs van
UEDWDienaer
An Mijn Heer
(: was geteekent) P: A: Charton
de Heer Pieter Sama
Koopman
Tot.
Amsterdam
Jn dorso geteekent:)
voor mij betaeld aen Johan Godfried molwitz off ordre
(: was geteekent:) Zachariad Zilienbergh
Voor mij betaelt aen de heer Abraham Wijs of ordre
(: was geteekent:) J: G: Molwith
voor mij betaeld aen Cap=n John Richard off ordre
(: was geteekent/ Abraham Wijs
(: was geteekent) John Richard
Accordeert met Zijn origineel
aen mij geExhibeert en geregistreerd deesen
Coll
30 Augus=t 1755
Quod attestor
Goed
geswClercq
Rio Berbice den 9=e Maert 1755 voor ƒ 174: 3:h:C: Ses weeken
naer Zigt uwel Eed=e gelieven mijne tweede wisselbrief te be„
„taalen de Eersten onbetaeld zijnde /aan de Heer Abraham
wijs Provisioneele vandu meester, of order de somma van
hondert vier en Seeventig guldens drie stuijvers holland
Courant geld Stellende het selven op Reekening als per
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 761, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1755 apr. - 1763 mrt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.