Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 761, page 24
Transcription
39
konder Gesch=e verclaare mijn Centiment en wille te weesen da
de Heer I: d: westphaele aan mijn, mijn volle Capitaal ter
hollands
somma van thien duijsendt guldens^ volgens hijpotheecq door densee
ten mijnen faveure dato 30 Janu: 1752 gepasseert voor penn: wel
aan denselven hebbe verstrekt sal hebbe weederom ten volle te
restitueeren als dan beloove bij deese denselve van 't gemelde hij
potheecq 't ontslaan
Param=o den 22 meij 1754/:was Get:/ Jan Heindrig
accordeert met zyn origineel aen
Hammecker
old:
mi geExhibeert en geregistreerd
deesen 8.e Augustus 1755
Qod attestor
Berkhoff
prov esw: Clercq
S
Rio Barbiere den 10 Julij 1753 Voor ƒ43: 2: 8: holls: Comt
hes Weeken sight gelieft te betaalen deesen emma, Wissel brieff aen dheer
P. Poir off ordre de somma van dreij en Veertigh gulden twee stuijver
aght penningen hollands Courant Geld, de waerde van dien ontfangen
als per advijs Van HEVDWDienaer, was getf Joh. Fred: mila
Myn Heer
D Heer Martinus van Harlingen.
Koopman à Amsterdam.
Voor mij betalt aen dheer D: F: Danderar ofte ordre de Waerde in oestn
Jn dorso Stong
was getf: D: Pois Laeger stond voor mij betaeld aen dheer Jan
Coudercq tot Amsterdam ofte ordre de Waerde in mijne Reekn:
Surinaeme 4 Aug: 1755: / was getf/ D: J: Dandirand:
Accordeert met syn Origineel aen mij ge
Exhibeert en geregistreert deesen 1: Augl: 1755
Quodattestor
Berkooff
provlgesw:Clercq
konder Gesch=e verclaare mijn Centiment en wille te weesen da
de Heer I: d: westphaele aan mijn, mijn volle Capitaal ter
hollands
somma van thien duijsendt guldens^ volgens hijpotheecq door densee
ten mijnen faveure dato 30 Janu: 1752 gepasseert voor penn: wel
aan denselven hebbe verstrekt sal hebbe weederom ten volle te
restitueeren als dan beloove bij deese denselve van 't gemelde hij
potheecq 't ontslaan
Param=o den 22 meij 1754/:was Get:/ Jan Heindrig
accordeert met zyn origineel aen
Hammecker
old:
mi geExhibeert en geregistreerd
deesen 8.e Augustus 1755
Qod attestor
Berkhoff
prov esw: Clercq
S
Rio Barbiere den 10 Julij 1753 Voor ƒ43: 2: 8: holls: Comt
hes Weeken sight gelieft te betaalen deesen emma, Wissel brieff aen dheer
P. Poir off ordre de somma van dreij en Veertigh gulden twee stuijver
aght penningen hollands Courant Geld, de waerde van dien ontfangen
als per advijs Van HEVDWDienaer, was getf Joh. Fred: mila
Myn Heer
D Heer Martinus van Harlingen.
Koopman à Amsterdam.
Voor mij betalt aen dheer D: F: Danderar ofte ordre de Waerde in oestn
Jn dorso Stong
was getf: D: Pois Laeger stond voor mij betaeld aen dheer Jan
Coudercq tot Amsterdam ofte ordre de Waerde in mijne Reekn:
Surinaeme 4 Aug: 1755: / was getf/ D: J: Dandirand:
Accordeert met syn Origineel aen mij ge
Exhibeert en geregistreert deesen 1: Augl: 1755
Quodattestor
Berkooff
provlgesw:Clercq
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 761, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1755 apr. - 1763 mrt
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.