Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 760, page 32
Transcription
28
Surinaeme den 17e Maart 1747 Voor ƒ100„- Cour:t gelt Ses weeken naer
sigt betaalt deese myne derde Wissel- brieff/ de eerste en tweede onvoldaan Ges-
zynde, aan de Heer Jacob meyer J of ordre ter zomma van een
Hondert Guldens en stuijvers Courant gelt dewaerde alhier genoo„
„ten van denselver en stelt op reekening van mij onderge: sonder verder
advus Van
VDe Dienaresse /:was Geteekent:/ Fransina.
swart wede dusselle
(. t adres Luijd
Mejuffrouw: Mejuffrouw
An dorso in blenc /: Geteekent:/ T: Meijer,
De Wed:e du Clemin
en Heer Zoon, Tot
Coopliede= Amsterdam
Surinaeme den 20:e Maert 1747:— voor ƒ 300„- Cour: gelt Ses weeken naer he
sigt betaelt deese myne derde Wissel brieff, de Eerste, en Tweede onvoldaen syn,
„de aan De Heer David Abrahamses of ordre drie hondert — guldens
En 2 Stuyver Courant gelt, de Waarde alhier genooten van de selve en
stelt op Reekening van
adres buy myn Heer & Sonder verder Advis van U:EED:Wdienaar/Was geteekent/ /q
de Heer
J: Meijers
Nicolaas
de Ruyter
Coopm
In Oorsoublanco /: Geteekent:/ David Ab=ms
Accordeerd naar Collatie met
Zujnne origineele aen mij Gelxhibeer
en Geregistreert den 25 Maart 1747 adress
(quod attestor
tee
ste
syn
eer
Reteler
Phemin
dien
prov: GesworeClercq
na
dd
Surinaeme den 17e Maart 1747 Voor ƒ100„- Cour:t gelt Ses weeken naer
sigt betaalt deese myne derde Wissel- brieff/ de eerste en tweede onvoldaan Ges-
zynde, aan de Heer Jacob meyer J of ordre ter zomma van een
Hondert Guldens en stuijvers Courant gelt dewaerde alhier genoo„
„ten van denselver en stelt op reekening van mij onderge: sonder verder
advus Van
VDe Dienaresse /:was Geteekent:/ Fransina.
swart wede dusselle
(. t adres Luijd
Mejuffrouw: Mejuffrouw
An dorso in blenc /: Geteekent:/ T: Meijer,
De Wed:e du Clemin
en Heer Zoon, Tot
Coopliede= Amsterdam
Surinaeme den 20:e Maert 1747:— voor ƒ 300„- Cour: gelt Ses weeken naer he
sigt betaelt deese myne derde Wissel brieff, de Eerste, en Tweede onvoldaen syn,
„de aan De Heer David Abrahamses of ordre drie hondert — guldens
En 2 Stuyver Courant gelt, de Waarde alhier genooten van de selve en
stelt op Reekening van
adres buy myn Heer & Sonder verder Advis van U:EED:Wdienaar/Was geteekent/ /q
de Heer
J: Meijers
Nicolaas
de Ruyter
Coopm
In Oorsoublanco /: Geteekent:/ David Ab=ms
Accordeerd naar Collatie met
Zujnne origineele aen mij Gelxhibeer
en Geregistreert den 25 Maart 1747 adress
(quod attestor
tee
ste
syn
eer
Reteler
Phemin
dien
prov: GesworeClercq
na
dd
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 760, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1746 aug. - 1754 dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.