Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 760, page 13
Transcription
Edele groot Achtbaare Heeren
Vier weeken naar sigt geleese te betaalen deze
mijne Tweede afsignatie/ de Eerste onvoldoen Zijnde
aan J: H: Mostardt of ordre, de somma van hondert
& Tien guldens kasgeld, zo veele den zelven is compe„
teerende, zedert den 20 februarij 1746, tot heeden
uit kragte van Zijn verdiende Gagie, als luijtenant
der Artillerij, ten dienste van uw Edele groot acht„
baarheeders alhier, gelieft goede betaaling te doen
alze gemelde J:H: Mosterdt, voorde voornoemde
somma van ƒ110 in het guarnisoen Boek staet ge„
debiteert; Actum Paramaribo den Eersten Maij 1746.
/Was geteekent:/ J: G: Dandels Boesch: der Guarni
soenen /ter zeijde stond/ Jn kennine van mij / en getust
J:J: Mauriecus—
5 adresluijs/
Aande Edele Groot Achtbaare Heeren MynHeeren
de Directeuren der geoctroigeerde Societeit van
Suriname, Resideerende tot Amsterdam—
Jnderso in blanco geteekent/ J:H: Mestardt-
Accordeert naer Collatie met
zijn origineel aen mijn geExhi-
beert en geregistreert den 9
November 1746.
D:I:
Gesw: Clercq.
Vier weeken naar sigt geleese te betaalen deze
mijne Tweede afsignatie/ de Eerste onvoldoen Zijnde
aan J: H: Mostardt of ordre, de somma van hondert
& Tien guldens kasgeld, zo veele den zelven is compe„
teerende, zedert den 20 februarij 1746, tot heeden
uit kragte van Zijn verdiende Gagie, als luijtenant
der Artillerij, ten dienste van uw Edele groot acht„
baarheeders alhier, gelieft goede betaaling te doen
alze gemelde J:H: Mosterdt, voorde voornoemde
somma van ƒ110 in het guarnisoen Boek staet ge„
debiteert; Actum Paramaribo den Eersten Maij 1746.
/Was geteekent:/ J: G: Dandels Boesch: der Guarni
soenen /ter zeijde stond/ Jn kennine van mij / en getust
J:J: Mauriecus—
5 adresluijs/
Aande Edele Groot Achtbaare Heeren MynHeeren
de Directeuren der geoctroigeerde Societeit van
Suriname, Resideerende tot Amsterdam—
Jnderso in blanco geteekent/ J:H: Mestardt-
Accordeert naer Collatie met
zijn origineel aen mijn geExhi-
beert en geregistreert den 9
November 1746.
D:I:
Gesw: Clercq.
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 760, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van wisselbrieven, assignaties, cognossementen, obligaties, verklaringen enzovoort, 1746 aug. - 1754 dec
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.