Browse transcripts » National Archives / Archives South Hollandarchive access 1.05.11.14, inventory number 754, page 28
Transcription
en Jacobus Nieuwenhuijs als getuig, Was geld / C. W. Sookers, o
H:„
Wij ondergeteekende Notarissen te Amsteldam resideerende de
nune
„reeren en Certificeeren bij deezen, dat M=r Cornelis willem decke
de voorenstaande acte heeft geteekend is Notaris binnen deeze sta
en dat aan alle actens en geschriften door hem als vooren gezee
volkoomen geloof moeten werden gegeeven zo in Rechten als daar bun
Amsteldam den 18=e Januarij 1800 /was geteekend / A:o Obbes Nota
E: C: Bondt, Not=s C: W: Sochaaen Not=s
Accordeert met zijn origineel aan mij Gelehibo
door den Heer E. Heijdorn en geregistreerd
qq
of
0
1=e Julij 1800
OP Heeden den 11=e April Een duijsend ac
Hondert, Compareerde voor mijn Wilson, Foister
„taris publique door, wettige authoriteit beho
„lijk geadmitteerd & geswoore woonende en Zo
de Heer dend knop der Stad London Ke
man & in compagnieschap met Iames H
„derson, te Phieadelphia koopman, negotie
„de, onder de firia van knopt Stenderson
en ten behoeve van Zich zelven, en gemelde
pegnon, verklaarde te hebben gemaakt: aan
steld geauthoriseerd, geconstitueerd En mag
gemaakt, En bij deese vroeke aen Stellen, au
„riseeren, constitueerge magtig maeke de H
William Boiroordale te Surinaame in Zeiv
„meule Koopman Ende Heer Willeam Leeke
Junior thans In Condon, En van voornee
kosteling naar Surinaeme, te vertrekken
te
H:„
Wij ondergeteekende Notarissen te Amsteldam resideerende de
nune
„reeren en Certificeeren bij deezen, dat M=r Cornelis willem decke
de voorenstaande acte heeft geteekend is Notaris binnen deeze sta
en dat aan alle actens en geschriften door hem als vooren gezee
volkoomen geloof moeten werden gegeeven zo in Rechten als daar bun
Amsteldam den 18=e Januarij 1800 /was geteekend / A:o Obbes Nota
E: C: Bondt, Not=s C: W: Sochaaen Not=s
Accordeert met zijn origineel aan mij Gelehibo
door den Heer E. Heijdorn en geregistreerd
of
0
1=e Julij 1800
OP Heeden den 11=e April Een duijsend ac
Hondert, Compareerde voor mijn Wilson, Foister
„taris publique door, wettige authoriteit beho
„lijk geadmitteerd & geswoore woonende en Zo
de Heer dend knop der Stad London Ke
man & in compagnieschap met Iames H
„derson, te Phieadelphia koopman, negotie
„de, onder de firia van knopt Stenderson
en ten behoeve van Zich zelven, en gemelde
pegnon, verklaarde te hebben gemaakt: aan
steld geauthoriseerd, geconstitueerd En mag
gemaakt, En bij deese vroeke aen Stellen, au
„riseeren, constitueerge magtig maeke de H
William Boiroordale te Surinaame in Zeiv
„meule Koopman Ende Heer Willeam Leeke
Junior thans In Condon, En van voornee
kosteling naar Surinaeme, te vertrekken
te
Source citation
National Archives / Archives South Holland, archive number 1.05.11.14, Inventaris van het digitaal duplicaat van de notariële archieven van Suriname, 1699-1828 (1836), inventory number 754, REGISTERS VAN AKTEN, GEREGISTREERD TER SECRETARIE, Register van procuraties, attestaties en contracten, 1800 mei 23 - 1802 juni 14
Scan + Transcription
Click on the image to enlarge it and see the transcription next to it
Artificial Intelligence (AI)
The transcription was made by computer via automatic handwriting recognition.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.
The summary is created by the computer based on a language model.
Both artificial intelligence tasks are not perfect, but often more than sufficient so that the historical document becomes understandable.